航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 外媒称中国在建两处航母舰载机模拟训练基地 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-8-12 12:10:42 标题: 外媒称中国在建两处航母舰载机模拟训练基地

核心提示：外国媒体近日报道，中国正在修建两处地面设施，用来训练本国未来的舰载战斗机飞行员。这两个特别设施模仿航母起飞甲板而建，长度与中国未来航母起飞甲板相当，并配备有战机起降控制系统。

资料图：位于阎良的这处形似航母滑跃起飞甲板的设施被认为是中国在航母训练上所做的最初探索。
环球时报-环球网8月12日报道 俄通社-塔斯社援引日本朝日新闻社的消息说，中国正在修建两处地面设施，用来训练本国未来的舰载战斗机飞行员。这两个特别设施模仿航母起飞甲板而建，长度与中国未来航母起飞甲板相当，并配备有战机起降控制系统。
报道称，朝日新闻社指出，训练设施的建成将使中国更接近建立自己的舰载航空兵。按计划，中国将在2015年前建成2艘常规动力航母，而到2020年将再建成2艘核动力航母。为了这些目标，中国造船企业已建造了相应的大型船坞，其长宽分别为580米和100多米。
另据俄“纽带”新闻8月11日报道，今年7月初传出的消息称，中国首架国产舰载机J-15原型机已经组装完毕。俄专家认为，J-15是从前苏联的T-10K“拷贝”而来，而后者又是俄舰载机苏-33的原型。J-15歼击机同T-10K一样采用了折叠翼技术，预计量产后将被部署到“施琅”号（即从乌克兰购买的“瓦良格”号）航母上。
(本文来源：环球时报-环球网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)