航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美媒：日本潜艇性能与训练水平均领先于中国 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-8-12 12:11:29 标题: 美媒：日本潜艇性能与训练水平均领先于中国

核心提示：美国环球战略网2010年8月11日称，面对中国海军实力的增强，日本潜艇部队将增加潜艇数量。同时评价，包括7艘核潜艇在内的中国大约60艘潜艇性能效力上无法与日本的潜艇相比，但中国正在建造性能更好的潜艇，配备以更加强化训练的艇员。

资料图：日本海上自卫队最新的“苍龙”级潜艇，是目前世界上排水量最大的AIP潜艇

资料图：中国海军潜艇部队目前的主力是039型常规潜艇

资料图：中国海军拥有数量不明的数艘核潜艇部队作为中坚力量

环球时报-环球网8月12日报道 美国环球战略网2010年8月11日刊发题为“日本想获取更多”的文章，文章称面对中国海军实力的增强，日本潜艇部队将要增加潜艇数量。同时评价，包括7艘核潜艇在内的中国大约60艘潜艇性能效力上无法与日本的潜艇相比，但中国正在建造性能更好的潜艇，配备以更加强化训练的艇员。
文章首先说，自从上世纪70年代以来，日本维持了一支至少18艘规模的柴电动力潜艇部队，如今，面对日益增强的中国海军实力，这支部队将要增加潜艇数量，增至21-24艘。中国如今拥有大约60艘潜艇，但在性能效力上没有一艘能够与日本的潜艇相比，尽管其中有7艘是核动力潜艇，而日本的潜艇艇员的训练水平也更好，但是，中国正在建造（性能）更好的潜艇，配备以更加强化训练的艇员。中国的两个其他亚洲邻国——韩国和澳大利亚也正在增加它们的潜艇力量。
文章提到，上一个30年范围内，在先前的上一级潜艇使用经验基础上采用较为新式的设计，日本在大约25年之后更新替换了它们的潜艇，如今新一轮的潜艇部队扩展很可能将这样完成——建造更多的新式“苍龙”（Soryu）级潜艇，如今已经有两艘“苍龙”级潜艇服役，还有四艘正在建造，这种2,900吨级的潜艇配备艇员65名，装配有6管533毫米（21英寸）鱼雷发射管，以及30枚鱼雷或者潜射“鱼叉”（Harpoon）反舰导弹，还配有两个76毫米发射管，用于发射声学对抗干扰设备。“苍龙”级潜艇的声纳和电子系统都要优于上一级潜艇，该级潜艇配备的AIP（不依赖空气推进动力系统）使之能够在水下维持一周甚至更长时间，最大水面航速每小时24公里，最大潜航速度每小时37公里。
美媒称，如今，日本还装备了11艘2,700吨级的“亲潮”（Oyashio）级潜艇，它们建造于1994-2008年间，配备有70名艇员，武器装备有6管533毫米鱼雷发射管，备有27枚鱼雷或者“鱼叉”反舰导弹，最大水面航速每小时24公里，最大下潜速度每小时37公里，“亲潮”级潜艇的声纳系统比“春潮”(harushio)级常规潜艇优越。日本现有5艘春潮级潜艇在服役，另外两艘用于执行训练任务，这种2,400吨级的潜艇建造于1987-1997年间，配有艇员65-70名，装备有6管533毫米鱼雷发射管，备有26枚鱼雷或者“鱼叉”反舰导弹，配有艇壳声纳和拖曳式声纳，最大水面航速每小时24公里，最大下潜速度每小时37公里。（落晖）
(本文来源：环球时报-环球网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)