不满薪酬员工投票罢工　英航空业恐面临瘫痪 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　　据外电报道，英国航空业员工因薪酬原因决定实施罢工，数百万航空旅客恐将面临一个令人困扰的夏季旅程。

　　由英国机场集团发起的罢工预计将在本月底展开。

　　据称，罢工计划由集团团结工会发起，它是在与英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）进行激烈争论后做出这项决定的。

　　报道称，消防、安保和机场工程师的联合罢工预计将迫使希思罗、斯坦斯特德，格拉斯哥，南安普敦，爱丁堡和阿伯丁机场被关闭。

　　而8月，预计有超过35万人需要通过这些中转机场抵达目的地。这也不禁让人想起了年初因冰岛火山灰而引发的欧洲航空业瘫痪。

　　英国首相卡梅伦、行业专家和航空公司已经警告罢工只会对商业、就业和旅游业造成损失。

　　据悉，英国机场集团6185名员工中只有半数参加了投票，而74%的赞成票令公司不得不将关闭旗下的6座机场。

　　集团员工代表将在下周一（16日）商讨罢工开始的具体日期，而他们必须在行动开始前一周做出告知。这也意味着，罢工开始的最早日期将在23日。