航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 孙立出任中国航油非执行董事长 8月16日生效 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-8-13 12:24:42 标题: 孙立出任中国航油非执行董事长 8月16日生效

2010-08-13 《中国证券报》杨博

[size=11.6667px] [size=11.6667px][size=11.6667px]　在新加坡交易所上市的中国航油（新加坡）股份有限公司（CAO，简称“中国航油”）8月12日宣布，任命孙立为公司非执行董事长，任命自2010年8月16日起生效。孙立现任中国航油非执行副董事长，同时也是中国航油的母公司——中国航空油料集团公司（CNAF，中国航油集团）的总裁。此外，中国航油还任命现任董事长王家园为公司副董事长兼首席独立董事。
　　王家园表示，过去两年，中国航油业务实现了稳健的增长，内部控制与公司治理稳健。考虑到董事会通过的公司2010－2014年战略规划，以及公司计划强化在中国市场的地位、实现航油供应与贸易业务的增长，他提议由孙立担任中国航油董事长。
　　王家园称，这将会加强中国航油集团对公司的支持，对于中国航油未来业务增长与战略发展有着非常重要和利好的作用。
　　对于该项任命，孙立表示中国航油（新加坡）公司是中国航油集团海外业务发展的主要平台，尤其在航油采购、国际贸易和油品相关的实业投资方面。因此，中国航油集团承诺在中国航油致力于强化和拓展中国及以外地区业务过程中为其提供一如既往的支持，“当然每一个业务发展机会都将由中国航油管理层进行评估并由中国航油董事会进行审批”。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)