航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 朝鲜拟用人参偿还对捷克50万美元债务 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-8-14 13:03:35 标题: 朝鲜拟用人参偿还对捷克50万美元债务

核心提示：英国媒体近日称，朝鲜向捷克政府提议用等价人参来偿还朝鲜对捷克欠下的50万美元债务。捷克财政部副部长表示，如以实物抵债，希望用可以立即在国际市场上转换为现金的锌来偿还。 广州日报8月14日报道 英国媒体近日称，朝鲜向捷克政府提议用等价人参来偿还朝鲜对捷克欠下的1000万美元债务中的 5%(即50万美元)，这让捷克政府“惊慌失措”。上世纪80年代末，朝鲜未支付从捷克进口电动车和重工业机械等产品的货款，因此欠下这笔债务。如今朝鲜提议，用人参代替现金来还债。英国媒体指出，捷克对朝鲜的提议感到为难。捷克财政部副部长齐德克表示，如果以实物抵债，希望用可以立即在国际市场上转换为现金的锌来偿还。捷克媒体称，按照朝鲜政府的提议，捷克政府将获得20吨以上的人参，但去年捷克进口的人参只有1.4吨左右。如此一来，这些人参能够满足捷克大约20年的使用量。 (本文来源：大洋网-广州日报 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)