航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 暴雨致多个汶川地震重灾乡镇再成孤岛 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-8-16 09:18:41 标题: 暴雨致多个汶川地震重灾乡镇再成孤岛

核心提示：13日傍晚到14日凌晨，“5·12”地震震中汶川遭受强降雨，全县发生16处泥石流。岷江形成堰塞体且河水发生改道，平武县城发生内涝，北川老县城被洪水过境，汶川县映秀镇洪水进入。全省至少3个“5·12”地震受灾极重乡镇电力、交通、通信中断，再次成为孤岛。

这是被淹的新建映秀镇（8月14日摄）。新华社记者李桥桥摄

8月14日，汶川县映秀镇一处安置小区被淹。新华社发（汶新摄）
重庆晚报8月16日报道 13日傍晚到14日凌晨，“5·12”地震震中汶川遭受了强降雨，全县发生16处泥石流。岷江形成堰塞体且河水发生改道，平武县城发生内涝，九寨沟县城全部停水，北川老县城被洪水过境，汶川县映秀镇洪水进入。包括绵竹市清平乡在内，全省至少3个“5·12”地震受灾极重乡镇电力、交通、通信中断，再次成为孤岛。
昨日，记者再次来到遭受泥石流重创的汶川地震震中映秀，似火地骄阳炙烤着这片伤痕累累的土地，岷江河水肆意冲刷着被淹新建楼房。经过一天一夜的艰苦救援，193名被困在洪水包围的映秀新城里的民众已全部获救，受灾民众已被妥善安置到就近的都江堰市。
据阿坝州防办报告，受强降雨影响，汶川县多处发生泥石流、塌方等灾害，10余个乡镇交通、通信、电力中断。映秀镇枫香树村红村沟泥石流致使岷江改道，镇内部分安置房被淹。银杏乡毛家湾、东界脑形成了两处堰塞湖。截至14日22时30分，当地已安全转移东界脑村等地群众8000余人。
14日中午，四川省防指、省消防总队派出的百余名专业抢险队员、消防官兵抵达映秀镇开展救援工作。省政府指挥部已派员实地查看毛家湾、东界脑两处堰塞湖，初步确定了爆破排危的处置方案。
15日13时，映秀泥石流抢险救灾指挥部传来消息：致使岷江河水改道的堰塞湖首条泄洪槽有望17时打通。
令人振奋的是，下午3点40分从映秀泥石流抢险指挥部再次传来消息，堰塞湖泄洪槽提前打通，已有水流通过，目前洪水对映秀新城冲击的水量明显减弱。抢险人员正在进一步拓宽加深泄洪槽，在对岸采取填方措施，以将岷江干流引入泄洪槽。
(本文来源：重庆晚报 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)