图1:斯莱特(箭头所指)被捕时面露笑容,一点也不在乎。《信息时报》供图
斯莱特的粉丝留言:
“但愿所有人辞职时,都像你那么潇洒。”
“欢迎来旧金山,我请你喝酒。你是许多人的英雄!”
“你辞职的方法太有型了!”
“支持你,我们会筹钱为你打官司。”
美国捷蓝航空公司(Jet Blue Airways Corporation)一名客机乘务员,在班机刚降落时因和乘客争吵,发飙打开飞机上充气紧急逃生梯滑下飞机,一夕间成为全球各地航空员工的网络英雄。
从空服员变成明星的斯莱特,在从匹兹堡飞往纽约班机上制造这起骚动后,仅一天时间,著名社交网站Facebook已建立8页以他为名的粉丝网页。
图2:支持者在Facebook上为斯莱特设立主页,捧他为英雄。《信息时报》供图
斯莱特一时意气酿成大事件,但行径有人欣赏。事发时在机上的乘客卡特利内说:“他看来很开心,就像在说:‘我不干了!’但愿所有人辞职时,都那般潇洒。”更有网民封他为“英雄”,在Facebook替他开设网页,至11日晚已超过万人加入,留言大赞他“辞职方法有型”,一些成员更说要筹钱为他打官司。
甚至在商业网站Customink.com,也出现了“斯莱特自由”的T恤,供粉丝购买。
重罪指控
斯莱特10日出席听证会,受到重罪指控,包括一级和二级“鲁莽危害”、二级和四级“刑事恶作剧”等。如果定罪,他将面临最高7年监禁。
图3:38岁的斯莱特从事航空服务业多年,没想到以如此火爆的方式结束职业生涯。《信息时报》供图
法官判斯莱特交纳2500美元保释金,9月7日再次出庭。斯莱特随后交纳保释金。
斯莱特作为捷蓝航空1052航班乘务员,9日从匹兹堡飞往纽约。
客机在约翰·肯尼迪国际机场跑道滑行时,一名乘客起身从上方行李舱取行李,砸到斯莱特并拒绝道歉。
斯莱特随即借助客机广播系统公开表达愤慨,说他“这就离开”。
他从客机厨房拿走啤酒,启动紧急逃生充气滑垫,“滑行着陆”,驾车离开。警方随后在斯莱特家中将他逮捕。
事出有因
斯莱特的律师霍华德·特曼强调,斯莱特“戏剧性离机”情有可原。他说,斯莱特这趟行程一开始就不顺利。
乘客在匹兹堡登机放行李时,两名女乘客争夺上方行李舱空间,发生争执。
斯莱特去劝架,其中一名女子不仅骂他,还猛关行李舱门,撞伤他的头部。
飞抵纽约,烦心事再现。乘务员请乘客继续坐着,这名女子却起身从上方行李舱取行李。斯莱特试图阻止她,头部再受撞击。斯莱特要求道歉,遭到拒绝。
图4:以斯莱特“逃机”为主题的T恤。《信息时报》供图
“这名女子大怒并大骂他。在那种情况下,他想避免与她冲突。”特曼这样解释斯莱特的离机举动。
斯莱特要求乘客道歉遭到拒绝,并招来粗言秽语。这下子他气炸了,立即打开机上广播公开用粗言回骂乘客。说罢,他跑到厨房取了两罐啤酒,打开其中一罐,然后边喝边启动紧急滑梯,一跃而下滑到地面,扬长而去。
乘客菲尔·卡特利内回忆说,斯莱特离机前经客机广播系统发表“宣言”,最后一句是“我受够了”。
警方接报后到斯莱特位于皇后区的家中拘捕他,他正躺在床上。邻居说,他被戴上手铐押走时“露出笑容,一脸不在乎”。
博得同情
特曼说,斯莱特已经在航空业工作20年,长期承受工作压力。“他从19岁就干这一行,常碰到无理的人”。
特曼还提到,斯莱特母亲患肺癌,加剧了他的心理压力。斯莱特父亲是飞机驾驶员,去世多年。
路透社报道,一些乘客和同行同情斯莱特。
斯莱特“一怒滑出飞机”成为网络热议事件。截至10日下午,超过两万人次在知名社交网站Facebook自称斯莱特支持者,其中至少一人帮斯莱特设立基金用于应对法律纠纷。
捷蓝航空发言人说,斯莱特停职,等待接受调查。
欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |