航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国际机票价格太疯狂　国外留学生回家探亲难 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-8-17 06:50:36 标题: 国际机票价格太疯狂　国外留学生回家探亲难

　2010-08-16 《江门日报》

[size=11.6667px]

[size=11.6667px]　图：机票近期价格走势。

　从6月末开始，国际机票价格就开始节节攀升，进入7月，价格更是迅速蹿高。以北京到洛杉矶为例，6月的机票价格在7000元（人民币，下同）左右，7月初就到了12000元上下，现在的单程价格已经上涨到15000元。在广州，去年美国往返大陆的特价机票最低只要5000多元，今年涨到了11000至12000元，而且8月底之前的机位已经被抢订一空；去年英国往返大陆的特价机票是6500元，今年则涨到了9500元……
　　航空市场强劲复苏以及上海世博会等原因，令今年从国外到中国的国际航线机票价格一路狂涨。7-9月是美国大学开学的时候，同时，很多重要的世界性展会集中在美国东西海岸召开，所以这段时间，连同圣诞节和元旦的假期，被统称为美国航运的峰季，其票价基本上是全年当中最贵的。正是因此，许多在海外留学的游子不得不放弃了节假日回国探亲的计划。

美国：赴美学子难回家探亲

　　“这机票价格也太疯狂了吧？”陈先生在美国一所大学读书，前两年他都会趁着7月份暑假时回国探亲，当时往返的特价机票也就5000多元。可今年他去订机票时发现，从美国到中国的国际机票价格狂涨，现在预订15天往返的机票，至少都要11000-12000元，比去年5000多元的机票价格上涨了1倍多！
　　记者了解到，8月洛杉矶飞往广州的机票已无法预订，而广州前往洛杉矶的机票价格都要7000元起步了。而去年8月出发、10月返回，大韩航空抛出的中美航线机票价格才750美元。
　　如此“天价”机票，让很多人特别是留学生都吃不消，部分在美国的留学生甚至取消了暑期回国的计划。“加上税费和往返机票都要1.5万元左右，加上开支，估计花费要超过2万元了”。陈先生今年就决定不回家了，“已经跟爸妈说了，今年暑假就在美国补课”。

欧洲：华人推迟回国

　　在得知大陆房地产调控比较严厉后，在德国负责接单做生意的刘小姐就决定把广州的房子卖掉，不过，查询了机票价格后大吃一惊，从法兰克福飞往广州的往返机票价格都要9500元，加上税费要11000元左右，而平时她回国的往返票价才6000多元。
　　广之旅市场推广部总经理温前告诉记者：“8月底前购买欧洲往返广州的机票，只剩下某一特定时间段的个别机位了，而且价格也是狂涨。比如去年欧洲往返广州的机票价格是6500元左右，今年则涨到了9500元。”
　　而广州前往欧洲的机票价格也是一路上涨。如8月初，广州飞英国伯明翰，最低约6240元，广州——上海——巴黎票价则高达6400元，上海飞美国旧金山，单程最便宜也要14160元。

澳大利亚：学子啃“高价票”回家

　　不仅欧美机票价格狂涨，记者调查发现，澳大利亚往返中国的国际航线机票价格也比去年上涨了一些。
　　已到悉尼留学两年的王玉，今年6月底不得不“啃”高价机票回家放暑假，由于8月上旬开课，她又花费“巨额”费用从广州飞回澳大利亚。王玉告诉记者，计算了一下，今年往返机票明显比去年贵了500多元。
　　“下周广州直飞悉尼的机票最便宜都要7000多元，比预期贵了不少呢。”然而，一年才回家一次的王玉最后也只能“忍痛”支付这笔高昂的路费，“看来下学期得多做兼职补回来了。”王玉对记者苦笑说。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)