航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 赴港航班遭遇“炸弹” 一句玩笑航班延迟2小时 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2010-8-17 07:21:58     标题: 赴港航班遭遇“炸弹” 一句玩笑航班延迟2小时

   “你箱子里有没有炸弹啊?”走在飞机的过道上,蔡某突然回过头问同伴。他没想到,这样的一句玩笑话,让已准备起飞的飞机又全场清空再次检查。昨日中午12点左右,事发即将飞往香港的航班上。

    就因为这么一句玩笑话,蔡某被承飞该次航班的航空公司列入了 “黑名单”,同时被警方行政拘留5天。“一句玩笑话,用这么大的代价‘埋单’真划不来。”蔡某叹了口气对民警说。

    一个“炸弹”引来全面清查

    昨日中午11点30分左右,计划飞往香港的航班正在等候起飞,152名乘客上机后在空乘人员的引导下寻找着自己的座位。突然一个胖胖的中年男子,回头对身后的同伴说了句话:“你箱子里有没有炸弹啊?”对方一听脸色稍微有变,马上就回了一句“神经病!”

    说者无心,但听者有意,飞机上的乘务长麦小姐听到后心里一惊,她表面上不动声色,转身就向机长汇报了此事。“暂停起飞,查明情况”,机长立即向地面代表反馈此事。地勤值机部的叶玮接到消息是11点45分,此时机舱的门都快关了,“按理在12点10分应该起飞的。”她说。

    机场管理当局收到消息立即报警。12点15分,声称有炸弹的男子及同行的3名同伴,被带下了飞机。“说有炸弹的乘客看上去很紧张,话都快说不出来了,而他的同伴此时才解释说是开玩笑的。”叶玮告诉记者。此时机场警方也赶到了现场,并当场展开取证调查工作。随后,其余148名乘客,也在机组安排下陆续离开飞机。12点25分,机上的安全员、警察等多人对机舱展开了全面彻底的清查。

 叶玮介绍说,这架即将起飞的飞机上,有至少100名乘客的最终目的地并不是香港,而是要在香港转机的。这一折腾,可能会延误不少人的行程安排。“有2名要转机去日本的客人就非常担心,因为他们的航班安排衔接得比较紧,一直在问我们什么时候才能起飞。”叶玮介绍说,考虑到乘客们的情绪,大家只能安抚而甚少正面回应。 

    经过1个多小时的紧张清查,“飞机上有炸弹”的可能被排除。14点22分,飞机起飞,延误时间为2小时12分。

    一句玩笑换来五天拘留

    昨日中午,在机场公安分局记者见到了这位扬言“有炸弹”的男子。40多岁的蔡某是做食品添加生意的,从莆田来厦乘飞机,昨天本来是要和同事、客户等人飞香港后再赶往印尼出差。

    “那个通道比较挤,我看后面的同事一路磕磕碰碰,提的箱子又大又重,就开玩笑地问了一句,没想到……”蔡某说,他以为当时自己说话的声音很小,没想到还是被听到了。那个乘务长听到也不问问他,就报警去了,以至于他开始还不知道自己为什么被抓,到了分局才知道是因为这句玩笑话。

     但就因这句玩笑话,昨日出动的部门并不少:机场公安分局、机场管理当局、民航厦门安全监督管理局、边检以及消防部门都启动了应急预案,“消防车至少来了2辆,”警方介绍说。而与蔡某同行的3位同伴,也被延误了行程,“真倒霉!”同行的一位女士抱怨说。

    昨日下午,该航空公司决定将蔡某列入 “黑名单”并即时生效。同时蔡某得到了行政拘留5天的严惩。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2