航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美发布涉华军力报告称中国可能今年开始建航母 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-8-17 12:13:03 标题: 美发布涉华军力报告称中国可能今年开始建航母

核心提示：8月16日下午，美国五角大楼公布了向国会提交的题为《与中华人民共和国有关的军事与安全发展》报告。与往年相比，今年五角大楼的这一报告标题便有了微妙的变化。报告说，中国可能于今年开始建造本国生产的航空母舰。

正在大连港进行改装的瓦良格号航母。

外媒发布的歼15试飞照片，主翼前面增加了鸭翼。

今年最新中国军力报告的封面。今年报告的最大变化是将往年的名称《中国军力报告》改为《中国军事与安全发展报告》，这份报告此前曾推迟了半年。
人民网华盛顿8月16日电 8月16日下午，美国五角大楼公布了向国会提交的题为《与中华人民共和国有关的军事与安全发展》报告。根据美国2000财政年度国防授权法的规定，五角大楼需自那以后的20年每年向国会提交与中国军力有关的报告。与往年相比，今年五角大楼的这一报告标题便有了微妙的变化。
这项报告称，在军事透明度方面，中国有了一些进步，但还远远不够。中国决定中止与美国的军事交流有损美中两国利益。
这一报告认为，中国正在发展成为一个经济超级大国，这一增长使得中国政府更多地投资于军力。中国极力实现军事现代化，并转变军力结构、军事学说和军事战略。
报告说，在过去十年间，中国加快了转变的步伐，其军力已发展到足以影响其境外所发生的事件。中国军队现在可以为国际维和努力、人道主义援助和反海盗行动做出贡献。美国对此表示欢迎，并愿意与中方在这些领域发展进一步的合作。
报告说，然而，中国军队其他方面的能力增长更加令人感到不安。中国正在投资发展迫使美国海、空军更加远离中国海岸的反接近技术，并已部署大量短、中程导弹和巡航导弹。
报告说，中国海军拥有强有力的水面舰只和潜水艇，并正在努力在1998年从乌克兰购买的航空母舰上打造海军航空兵力量。中国可能于今年开始建造本国生产的航空母舰。
报告说，中国军队有着125万人的地面部队，现正在以新的坦克、火炮和装甲运兵车等进行装备升级。此外，中国陆军还在着力增强指挥、控制、地空联合协调和突击能力。
报告说，中国还在建设空间和网络力量，中国仍在建造和发射间谍卫星。但报告承认，中国的网络攻击能力至今仍是一个谜。报告称，2009年，全球多个计算机系统，包括美国政府的计算机系统，继续成为看起来是来自中国的网络侵入的目标，以获取军事和商业信息。这些侵入计算机系统所需的方法和技能与发动对计算机网络进行攻击所需的方法与技能类似。
报告称，因为在中国以外，没有人能真正了解中国军力增长止于何处，中国对其军力转变目标的透明将使其所在地区国家和全球伙伴感到放心。此外，中国军力和安全事务的有限透明将增加不确定性，增加潜在误解和误判的可能。
美国总统奥巴马说，他理解美中之间有时会有着困难的关系，但美中两国“必定是敌手的概念并非命定”。报告说，美中间可持续、可靠的军事关系有助于减少不信任，增强相互理解，进而扩大合作领域。
(本文来源：人民网作者：温宪)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)