航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美重申对台军售义务及安全责任继续协防台湾 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-8-18 12:13:58 标题: 美重申对台军售义务及安全责任继续协防台湾

核心提示：在《八一七公报》签署28周年之际，美国政府重申“台湾关系法”中的对台军售义务，也重申对台海安全的责任，并且此重申在美国政府发布的《解放军军力报告》中列出。报告称，美国国防部使美国继续保有足够的能力，以“抵御大陆对台动武或威吓台湾”。

资料图：针对刚结束台湾访问行程的美国参议员范因斯坦在参议院听证会上表示“对台军售将影响美中关系”。马英九声称“美国总统同意对台军售对台湾‘国防’有很大帮助，两岸关系改善同样可改善美台、美中关系”。

资料图：6月底，台军E-2T预警机赴美进行升级
环球时报-环球网8月18日报道 在《八一七公报》签署28周年之际，美国政府重申“台湾关系法”中的对台军售义务，也重申对台海安全的责任，并且此重申在美国政府发布的《解放军军力报告》中列出。报告声称，经由美军转型及调整在全球之部署，美国国防部使美国继续保有足够的能力，以“抵御大陆对台动武或威吓台湾”。
据台湾《中国时报》报道，《八一七公报》是中美三个联合公报之一，签署于1982年8月17日。美在公报中承诺“准备逐步减少对台军售”，并且还要“导致最后的解决”（被解读为终止对台军售）。
而美国发布的年度解放军军力报告，不只一次提及“台湾关系法”，也不只一次详细说明美国在这法律中的义务：“提供防卫的物资及劳务给台湾，以支应台湾的防御所需，藉以维持台湾海峡的和平、安全、安定”。报告写道，“奥巴马政府在今年元月宣布有意出售价值64亿美元的防卫性军备给台湾，包括通用直升机、‘爱国者-3’型空防及导弹防御系统等，重要军售项目几无一遗漏。”
报告声称：“经由美军转型及调整在全球之部署，美国国防部使美国继续保有足够的能力，以抵御大陆对台动武或威吓台湾”。这段似乎欲图呼应“台湾关系法”的规定，“美国的政策系要维持美国的能力，以抵抗任何武力或其它方式危及台湾人民安全及社会经济制度”。
(本文来源：环球时报-环球网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)