航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: Flyington公司:欲控告空中客车延迟交付A330 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-8-19 11:01:19 标题: Flyington公司:欲控告空中客车延迟交付A330

2010-08-18 中国国防科技信息网刘娜

[size=11.6667px][size=11.6667px][size=11.6667px]　位于印度海得拉巴的唯一长途货运航空公司Flyington Freighters，威胁称要控告空中客车公司（Airbus S.A.S.）延迟交付12架A330-200型货机。
　　该公司一名高级官员表示，该交付的延误已造成Flyington公司的财务困难。A330-200的交付，按计划应该始于2008年7月，但目前Flyington担心交付的延误将持续到2011年才能结束。
　　行政主管表示，交付的延迟，意味着美国空军加油机合同也可能被推迟授予，“我相信，只有在赢得美国空军的合同后，空中客车公司才打算交付12架A330-200飞机给Flyington公司”。
　　在美国空军合同的竞争中，欧洲宇航防务集团（EADS）北美公司投标KC-30改装加油机/货机，一个A330-200客机的版本。竞争对手波音公司提供的KC-767先进加油机，是767-200远程货机的修改版本。
　　Flyington高管表示，空中客车公司希望得到A330-200的订单，以证明其在美国空军中的实力。Flyington计划把其商业运作从印度贯穿到整个欧洲，目前，西亚和非洲都面临着因延误交货造成的不确定性。
　　起初，Flyington公司是与波音公司（Boeing Co.）谈判购买货运飞机合同，但后来转为与空中客车谈判，并决定在2007年3月向该公司订购了6架A330-200飞机，交付定于从2008年7月开始。（工业和信息化部电子科学技术情报研究所　刘娜）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)