航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 印度富豪不手软　斥巨资订百架全新私人飞机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-8-19 11:33:33 标题: 印度富豪不手软　斥巨资订百架全新私人飞机

2010-08-18 中国新闻网

[size=11.6667px][size=11.6667px]　印度亿万富豪添购新飞机不手软！据“中央社”报道，印度企业已订购总值10亿美元的157架新机，未来几年陆续交机。届时印度在全球公司喷射机市场排名，将自目前的18名跃至第4名。
　　越来越多印度亿万富翁正排队等候他们的全新私人飞机。“经济时报”（The Economic Times）网站报导，据印度民用航空部最新资料，印度富豪至少已下订总值约10亿美元全新私人飞机157架，这些飞机未来几年可望陆续飞抵印度。
　　印度目前注册的小型飞机共111架，在全球公司喷射机（corporatejet）市场上排名第18。报导引述业界预估指出，等上述飞机陆续服役，印度排名将跃居第4。
　　除安巴尼（Ambani）兄弟、塔塔家族（Tatas）、鲁伊亚家族（Ruias）的爱萨集团（EssarGroup）、TVS机车公司、地产商辛赫（K.P.Singh）的DLF集团、萨巴尔（Gautam Thapar）的阿凡塔集团（Avantha Group）等传统大企业外，因商业信心恢复及企业强劲获利，过去几年又有许多新公司加入购机行列。
　　报导进一步表示，这些企业只采购全新飞机，不买二手货。南亚亚太航空中心（South Asia Centre forAsia Pacific Aviation）总裁考尔（Kapil Kaul）受访表示：“印度将拥有最年轻的公司喷射机机队，并成为新机市场最大买家。”
　　包括DLF、爱萨、信实工业公司（RIL）、安尼尔.迪鲁拜.安巴尼集团（Anil Dhirubhai Ambani Group）、阿凡塔集团等业者，都订购配备若干个人套房、可载客24至36人的最高档豪华机型，每架飞机订价逾20亿卢比。
　　报导还说，基础建设公司GMR集团，尽管已拥有自己的机队，仍因总裁拉奥（G.M.Rao）儿子和女婿的商旅需求，准备再添新机。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)