航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 适航指令AIRWORTHINESS DIRECTIVE替换中央操纵台（Center Pedestal）上的Camloc紧固件 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-8-20 04:43:29 标题: 适航指令AIRWORTHINESS DIRECTIVE替换中央操纵台（Center Pedestal）上的Camloc紧固件

作者: 航空 时间: 2010-8-20 04:43:57

中国民用航空总局 CIVIL AVIATION
ADMINISTRATION OF CHINA
C A A C
适航指令
AIRWORTHINESS DIRECTIVE
编号：CAD2004-CRJ2-08R1 修正案号：39-4989
第 1 页共 2 页
本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》（CCAR-39）颁发，内容涉及飞
行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。
一. 标题：替换中央操纵台（Center Pedestal）上的Camloc 紧固件
二. 适用范围：
本指令适用于型号为CL-600-2B19、系列号为7003至7986之间的庞巴迪
飞机。
三. 参考文件：
1.加拿大适航指令 CF-2004-23R1，2005 年7 月18 日颁布；
2.CAAC 适航指令CAD2004-CRJ2-08, 2004 年12 月25 日颁布；
3.加拿大适航指令 CF-2004-23，2004 年11 月8 日颁布；
4.庞巴迪服务通告 SB 601R-31-030，2004 年6 月22 日颁布；
5.庞巴迪服务通告 SB 601R-31-030，版本A，2004 年10 月6 日颁布；
6.庞巴迪服务通告 SB 601R-31-030，版本B，2004 年11 月4 日颁布；
7.庞巴迪服务通告 SB 601R-31-030，版本C，2004 年11 月15 日颁布；
8.庞巴迪服务通告 SB 601R-31-030，版本D，2005 年6 月16 日颁布。
四. 原因、措施和规定
本适航指令替代CAD2004-CRJ2-08，39-4681
一些已收到的报告表明，中央操纵台侧板上的Camloc紧固件会完全松
脱，并妨碍一个内侧方向舵踏板的运动。此修订版的发布用以修订本
指令的适用范围，按照本指令的先前版本已完成的飞机不需要额外的
工作。
CAD2004-CRJ2-08R1 ／39-4989
第 2 页共 2 页
在本指令生效后的5500飞行小时内完成下列工作，除非事先已完成。
1．按照2005年6月16日颁布的庞巴迪服务通告（SB）601R-31-030 版
本D,或经批准的后续版本，用托板螺帽组件（nut plate assemblies）替
换标定的中央操纵台侧板上的Camloc紧固件。
2．之前按照以下服务通告进行的Camloc紧固件更换满足本指令的要
求：
庞巴迪服务通告 SB 601R-31-030，2004年6月22日颁布；
庞巴迪服务通告 SB 601R-31-030，版本 A，2004年10月6日颁布；
庞巴迪服务通告 SB 601R-31-030，版本 B，2004年11月4日颁布；
庞巴迪服务通告 SB 601R-31-030, 版本 C, 2004年11月15日颁
布。
五. 生效日期：2005 年8 月30 日
六. 颁发日期：2005 年8 月30 日
七. 联系人：沈国峰
民航华东地区管理局适航审定处
021-51126111

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)