航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 使用英语通信的有关要求以及对CCAR-121.479条的偏离限制 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-8-21 01:03:52 标题: 使用英语通信的有关要求以及对CCAR-121.479条的偏离限制

作者: 航空 时间: 2010-8-21 01:04:59

中国民用航空总局飞行标准司
咨询通告
编号：AC -121 - FS - 2007 - 024
下发日期：2007年12月ii日
使用英语通信的有关要求以及
对CCAR - 121.479条的偏离限制
使用英语通信的有关要求以及
对CCAR - 121. 479条的偏离限制
1、背景
2007年9月，在加拿大蒙特利尔召开了国际民航组织(ICAO)
大会第36届会议，会议通过了30/1号决议：“无线电话通信中使
用英语的能力”，允许在缔约国推迟国际民航组织语言能力要求
的执行时间，期限不超过2008年3月5日之后3年，但是必须向
国际民航组织提交语言培训和评估的计划，并按风险排定优先的
临时措施。根据我国目前实际情况，特制定本咨询通告，说明
CCAR - 121. 479条的偏离限制。
2、偏离限制
根据CCAR - 121. 479条的要求，自2008年3月5日起，除经
局方批准外，执照上未取得英语语言能力4级或以上签注的人员，
不得在使用英语进行通信的航线上担任机组成员。在对该条申请
偏离时，须遵守下列要求：
2.1机组搭配限制
1) 2008年3月5日（不含）之前，仍按照CCAR - 121. 389条的
要求配置飞行机组；
2)2008年3月5日（含）之后，在使用英语进行通信的航线上
一1一
执勤的飞行机组成员，至少一名在执照上获得英语语言能力4级
或以上的签注，另有一名在执照上获得英语无线电通信合格签注
（该签注自2008年3月5日起停止办理）；
3) 2010年3月5日（含）之后，至少两名在执照上获得英语语
言能力4级或以上的签注；
4) 2011年3月5日（含）之后，不得对该条款申请偏离。
2.2年龄限制
1)1960年1月1日（不合）以前出生的飞机驾驶员、飞行通信
员，最多可申请偏离至201 1年3月5日前满足该条要求；
2)1960年1月1日（含）以后出生的飞机驾驶员、飞行通信
员，最多可申请偏离至2010年9月5日前满足该条要求；
3)1965年1月1日（含）以后出生的飞机驾驶员、飞行通信
员，最多可申请偏离至2009年9月5日前满足该条要求；
4)1970年1月1日（含）以后出生的飞机驾驶员、飞行通信
员，最多可申请偏离至2009年3月5日前满足该条要求；
5)1975年1月1日（含）以后出生的飞机驾驶员、飞行通信
员，最多可申请偏离至2008年9月5日前满足该条要求；
6) 1980年1月1日（含）以后出生的飞机驾驶员、飞行通信
员，不得对该条款申请偏离。
2.3书面报告
依据上述条款申请对CCAR - 121. 479奈偏离的航空公司，须
向局方出示下列文件，以保证飞行安全和培训计划的有效实施：
-2-
1)申请偏离的人员名单和偏离日期；
2)对不同偏离日期的人员的培训计划；
3)自2008年3月起，每季度向局方出示报告，说明培训计划
的完成情况和仍未达到要求的人员名单。
—一3 -

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)