航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国成功拉近两颗卫星距离演练航天器监测 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-8-23 10:56:18 标题: 中国成功拉近两颗卫星距离演练航天器监测

核心提示：据国际文传电讯社莫斯科8月19日报道，俄罗斯宇航专家伊戈尔·利索夫19日表示，最近中国成功拉近了两颗本国卫星的距离，此举是为了演练监测本国和别国航天器的方法。该专家称中国成功将“实践十二号”卫星和“实践六号”03组A星的距离拉近至几百米。

北京时间6月15日9时39分，中国在酒泉卫星发射中心用“长征二号丁”运载火箭，将“实践十二号卫星”成功送入太空。
新文化报8月23日报道 据国际文传电讯社莫斯科8月19日报道，俄罗斯宇航专家伊戈尔·利索夫19日表示，最近中国成功拉近了两颗本国卫星的距离，此举是为了演练监测本国和别国航天器的方法。
他说，8月13日，中国“实践十二号”卫星在进行了一系列有目的的飞行后，靠近了中国另一颗卫星“实践六号”03组A星。目的是演练让卫星在轨道上接近的计算方法，以便执行飞行计划或监测航天器。
利索夫认为，后一种说法的可能性更大，因为中国没有对此次试验进行任何官方报道，如果与载人航天计划有关，就没有任何掩饰的必要。
他说，6月21日—23日，“实践十二号”卫星在比“实践六号”03组A星低3公里的轨道上飞行，并在随后的日子里开始慢慢赶上后者，在8月13日与后者处于同样高度和速度，并占据了后者前面大约160公里的位置。8月14—15日，前者经过调整，两颗卫星的距离缩小到27公里。据初步资料，到19日晚些时候，这两颗卫星将只相距几百米。
专家说，此前美国在地球同步轨道借助两颗M iTEx卫星对一颗故障卫星进行了监测。
(本文来源：华商网-新文化报作者：梁杰刘辉)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)