航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日航取消股东优惠制度将造成192亿日元损失 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-8-24 13:27:44 标题: 日航取消股东优惠制度将造成192亿日元损失

2010-08-24 日本共同网

[size=11.6667px]　　23日获悉，正在重组的日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）由于取消了国内航线机票半价的股东优惠制度而造成客源流失，公司估算2010年度将因此损失192亿日元（约合人民币15亿元）的收入。乘客流向了实行类似优惠制度的全日本航空运输公司（All Nippon Airways Co.，简称“全日空”）的重合航线，造成日航收入减少。日航担心乘客减少会对公司重整造成负面影响。
　　日航因破产而于2月摘牌退市，但公司曾一度考虑维持股东优惠制度。对此，日本国土交通相前原诚司指责称“无法得到普通国民的理解”。6月以来日航的股东已经不能使用优惠打折券购买机票。
　　2009年度共有约215万人通过股东优惠制度购买日航机票，其中约8成（约176.5万人）搭乘的是日航与全日空存在竞争的航线。据日航估算，2009年度得到股东优惠的乘客中约有135.2万人2010年度将不再乘坐日航航班。
　　与全日空存在竞争的航线将损失的乘客数量高达133.1万。即使把取消优惠后票价上升的部分考虑在内，如此数量的乘客流失仍将成为造成192亿日元损失的主要原因。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)