航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 韩国民航今年夏季客运业绩全面告捷 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-8-30 07:28:26 标题: 韩国民航今年夏季客运业绩全面告捷

　中国民航新闻信息网通讯员王英斌报道：今年夏季对于韩国民航来说，是一个收获颇丰的季节。进入7月，大韩航空国际航班的搭乘率几乎保持100％。
　　韩国两大航空公司的大韩航空和韩亚航空7月的国际航线客运量都创下了历史最高记录。大韩航空单月首次超过130万人，达133.3万人，与去年同月相比增幅超过10％。
　　韩亚航空客运量达90.4万人，与去年同月相比增幅超过16.5％。7月31日当天客运量达3.571万人，刷新了今年2月21日客运量3.4511万人的记录。
旅行需求全面回升
　　从大韩航空的情况看，去年甲型H1N1流感爆发时，日本、中国、美洲航线旅行客人锐减，而今年则增长显著。日本、中国的乘客数超过乘客总数的50％，美洲航线乘客为25.8万人，搭乘率平均为92％，创历史新高。
　　由于景气回升和美元贬值，韩国家庭中子女留学以及赴海外进修的不断增加也是客运量增长的一个主要原因。从韩亚航空的情况看，以美洲等远程航线为中心的旅客增长高于东南亚等中短途航线旅客的增长。
　　预计8月是国际航线需求的高峰期。大韩航空8月的客运量将达138万人，比7月增长5万人；韩亚航空8月的客运量将达96万人，环比增长6万人。
廉航业绩可圈可点
　　以国内航线运营为主的廉航公司也得到了旅行需求全面回升的实惠。Jin航空、釜山航空今年上半期都成功实现了扭亏为盈。
　　今年迎来开港2周年的Jin航空，上半年营业利润为21亿韩元，首次实现了扭亏为盈（去年上半年亏损为58亿韩元）；销售额为500亿韩元，比去年同期增长91％。
　　釜山航空上半年销售额为550亿韩元，营业利润20亿韩元，从而实现了自2008年10月开港以来的首次盈利。
　　业内人士分析指出，济州航线的需求比去年增长了2倍以上。由于国内航线运营形势的持续向好，韩国廉航相继取得了历史最好业绩，从而实现了扭亏为盈。（编译自《朝鲜日报》8.9）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)