航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 负债超过10亿美元 墨西哥航空公司破产停飞 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2010-8-31 10:07:34     标题: 负债超过10亿美元 墨西哥航空公司破产停飞

 2010-08-30 《证券时报》 记者吴家明


图:由于缺乏运营资金,墨西哥航空公司从当地时间8月28日开始全面停止业务,并正式进入破产保护阶段。




由于缺乏运营资金,墨西哥航空公司(Mexicana de Aviacion)从当地时间28日开始全面停止业务,并正式进入破产保护阶段。墨航作为世界上历史最为悠久的航空公司之一,将至少在空中消失一段时间。
  墨西哥航空公司成立于1921年,是全世界最早的航空公司之一,运营超过65条国内和国际航线。然而,金融危机和去年甲型H1N1流感疫情重创墨西哥旅游业,墨航也因此蒙受巨额亏损,负债超过10亿美元。该公司曾试图通过大规模降薪裁员节省开支,但未能成功。
  据悉,墨航早于本月2日在墨西哥与美国申请破产保护,同时停止对外售票并逐步压缩运营航线。而在日前,有消息指出,墨西哥财团Tenedora K收购了墨航95%的股份,但收购方称无意为墨航注入资金。因此,墨航宣布正式进入破产保护阶段。
  墨西哥航空公司表示,由于公司陷入财务困境,才被迫宣布破产,不过公司希望能在短时间内恢复业务。墨西哥交通和运输部长胡安·莫利纳尔表示,虽然墨航停止运营,但公司将尽快开始重整,之前已购买该公司机票的乘客将不会受到影响。除此之外,墨西哥政府不会将其收归国有。
  有分析人士认为,燃料以及劳资成本居高不下,成为墨航宣布破产的重要原因。不过,由于墨航在该国航空业的地位举足轻重,因此可能还会获得“重生”所需资金。墨航主管月初表示,墨航至少需要1亿美元,才能继续飞航。
  而国际航空界人士普遍认为,2009年是全球航空业最为困难的一年,绝大多数航空运输企业都因金融危机而陷入了严重亏损的困境。但进入2010年,全球航空业将迎来复苏的曙光。国际航空运输协会曾预计,由于全球经济复苏,全球航空业今年将扭亏为盈,全年预计实现盈利25亿美元,其中北美地区航空业今年有望实现盈利19亿美元。
  有分析人士表示,各大航空公司正以大规模的并购重组力争实现双赢。





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2