航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 醉汉“撒泼”致佳木斯飞北京航班延误半小时 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-8-31 10:14:53 标题: 醉汉“撒泼”致佳木斯飞北京航班延误半小时

2010-08-30 《京华时报》记者陈婷

　图：辱骂乘务员的乘客被民警带离飞机。摄影：张沫

前晚（28日），在中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）由佳木斯飞往北京的一架航班上，一名醉汉无端出言侮辱乘务人员并“撒泼”推人，致使飞机推迟起飞半小时。之后，该男子被佳木斯机场警方带下飞机。航空公司表示，按中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）的相关规定，航空公司可拒绝酒醉旅客登机。
　　这架由佳木斯飞往北京的CA1672次航班本该于前晚9点40分起飞，但在起飞前，一男乘客却无端出言侮辱某位空姐。“他说的话很糙，很难听。”乘客张先生回忆称，那名空姐遭辱骂后，耐着性子对该男子解释，希望其尊重乘务员的工作，但该男子依然屡爆粗口。随后，一名男性乘务员赶来应对并提醒该男子注意言行，可依然不见效。机长过来要求其出示登机牌时，该男子拒绝配合。
　　机场民警随后赶到，并要求其离机，遭该男子拒绝，“他还用力推了警察一把，警察差点摔倒”，张先生说。最后，停机坪上驶来一辆警车，两名警察将滋事男子铐上手铐后，将其带下飞机，航班延误起飞约半小时。该航班的乘务员事后确认该乘客“喝了酒”。
　　国航相关负责人证实，该架航班有一喝了酒的乘客登机，后被民警带走。该负责人表示，酒后旅客易失态，会导致航班延误或影响其他旅客，构成航班运行中的安全隐患。
　　民航局对此曾明确规定：承运人有权根据旅客的行为、言谈、举止，对旅客是否属酒醉自行判断决定，属于酒醉旅客承运人可以不接受运输。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)