航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国航将引进15架B787-9　基本价格31.9亿美元 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-9-1 12:52:08 标题: 国航将引进15架B787-9　基本价格31.9亿美元

2010-09-01 路透中文网

图：英国维珍大西洋航空公司波音787-9梦想飞机计算机模拟图。

　中国最大的航空公司——中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）宣布，同意向美国波音公司（Boeing Co.）购买15架波音787-9飞机，基本价格为31.9亿美元。
　　公司的声明称，有关购买协议为置换根据此前于2005年订立的协议中，国航原拟购买的15架波音787-8飞机。预期波音将于2015-18年中分批交付该批飞机。
　　国航表示，由于波音公司延迟交付2005年飞机购置协议下的15架波音787-8飞机，且与波音787-8飞机相比，波音787-9飞机的座位数、性能、经济性等综合情况更符合公司的市场需求。
　　国航H股周二收报8.3港元，过去一个月累计跌逾5%。

附：（601111）“中国国航”公布飞机购买交易公告

　　2010年8月31日，经中国国际航空股份有限公司二届四十五次董事会批准，公司（买方）及其全资子公司国航进出口有限公司（为公司的进口代理）与波音公司（卖方）签订引进15架波音787-8飞机的补充协议，将公司于2005年批准引进的前述飞机置换为15架波音787-9飞机（下称“本次交易”），该等飞机的基本价格（包括机身、附加部件及引擎）合计约为3190000000美元（与波音787-8飞机的基本价格差额约为710000000美元），以上均为公开市场报价（2008年7月价格），实际飞机价格需按公式计算后予以调升。波音公司以贷项备忘录的形式给予公司较大的价格优惠（与2008年7月公司与波音公司进行的飞机购买交易中公司所获的价格优惠相当），因此购买飞机的实际代价低于前述的飞机基本价格。公司将以业务营运、商业银行贷款、公司其它融资工具所得现金为本次交易提供资金。前述15架波音787-9飞机计划将于2015年至2018年分批交付予公司。
　　本次交易尚待公司股东大会的批准。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)