航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美MQ-8无人机试飞时失控带实弹闯入华盛顿 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-9-1 15:08:49 标题: 美MQ-8无人机试飞时失控带实弹闯入华盛顿

核心提示：美国媒体称，美国诺斯罗普·格鲁曼公司的一架MQ-8无人机8月2日失去控制，竟然闯入了美国首都华盛顿特区上空的禁飞区。

资料图：诺斯罗普·格鲁曼公司的MQ-8“火力侦察兵”无人机正在试射“海德拉”火箭弹
环球时报-环球网9月1日报道 据美国“瘾科技”网站（engadget.com）2010年8月27日报道称，美国一架无人机失去控制，竟然闯入了美国首都华盛顿特区上空的禁飞区。
这篇短文以“MQ-8火力侦察兵无人机抵制人类的压制、到华盛顿兜兜风”为标题，提到今年8月2日当天，美国军方一架由诺斯罗普－格鲁曼公司（Northrop Grumman）研发的MQ-8“火力侦察兵”（Fire Scout）无人机，从位于马里兰州的帕塔森特河（Patuxent River）海军航空基地起飞后，误入了华盛顿特区的禁飞区。
文章称，软件方面的一个逻辑瑕疵，导致控制人员暂时失去与无人机的联系，本来这架无人机在有地面通讯指挥的条件下应按照程序设定航线绕行，但是无人机在地面指令中断的时候，没有按照其设定的方案，而是径直向偏西北的方向飞行了23英里（37公里），这可能导致严重的后果，由于这架无人机当时携带了70毫米口径的“海蛇怪”(Hydra)航空火箭弹吊舱以及“海尔法”（Hellfire，又译“地狱火”）反坦克导弹等实弹。尽管此类事件发生的机会很微小，但并非没有先例。去年9月，在阿富汗，美国空军不得不将一架与控制站通讯中断后没有依照程序设定启动应急机制的MQ-9“死神”无人机击落。（落晖）
(本文来源：环球时报-环球网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)