航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国称中国在巴控克什米尔驻军毫无根据 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-9-1 15:10:19 标题: 美国称中国在巴控克什米尔驻军毫无根据

核心提示：美国《纽约时报》日前称中国秘密在巴控克什米尔的吉尔吉特-巴尔蒂斯坦部署1万重兵。这引起了印度的关注，并表示将展开独立调查。而巴基斯坦也迅速对这一传闻予以否认。

资料图：吉尔吉特-巴尔蒂斯坦地区。这里是连接中国与巴基斯坦陆上通道的重要枢纽
环球时报-环球网9月1日报道 美国《纽约时报》日前发表塞利格•哈里森的文章，称中国秘密在巴控克什米尔的吉尔吉特-巴尔蒂斯坦“部署1万重兵”。这引起了印度的关注，并表示将展开独立调查。而巴基斯坦也迅速做出反应，对这一“毫无根据”的传闻予以否认，并指出哈里森的“反巴情绪”众所周知，因此其对事实的“明显误读”并不令人惊讶。
据《印度斯坦时报》和《印度教徒报》等媒体9月1日消息，巴基斯坦外交部发言人阿卜杜勒•巴斯特8月31日发表声明说：“在吉尔吉特-巴尔蒂斯坦并不像（美国媒体）报道所说的那样有中国军队。”
按照巴斯特的话说，“考虑到哈里森先生众所周知的反巴倾向，他对事实的这种显而易见的误读并不令人惊讶。”“事实是，中国应我们的请求，正在帮助修复喀拉昆仑公路，它被最近的洪灾和滑坡严重损坏，除此之外的任何传闻都是凭空臆造。”巴斯特说。
(本文来源：环球时报-环球网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)