航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 新西兰南岛发生7.4级地震首都震感明显(图) [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-9-4 09:18:04 标题: 新西兰南岛发生7.4级地震首都震感明显(图)

核心提示：据新西兰皇家地质与核科学研究所报告，新西兰南岛当地时间4日凌晨发生里氏7．4级地震，震源在地表以下33公里处，目前尚无地震造成人员伤亡的报告。

地震造成部分建筑被破坏。
新华网惠灵顿9月4日电 据新西兰皇家地质与核科学研究所报告，新西兰南岛当地时间4日凌晨发生里氏7．4级地震，目前尚无地震造成人员伤亡的报告。
地震发生在新西兰当地时间4日4时35分（北京时间4日0时35分）。震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处，震源在地表以下33公里处。
克赖斯特彻奇市一位名叫海伦娜的居民对新华社记者说，震感非常强烈，持续时间长，她家的房屋摇晃得非常厉害，部分书籍从书架上掉在地面上。她家所在区域已经停电。目前余震不断。克赖斯特彻奇市的一些居民也暂时到户外躲避。
克赖斯特彻奇市一名市政工作人员说，部分地区的电力已经中断。有居民报告说，家里的自来水管因为地震而破裂。
南岛其他地区和位于北岛的首都惠灵顿也有明显震感。
新西兰民防部发言人说，他们将根据进一步情况决定是否启动国家危机应对中心。
另据美国地质勘探局消息，新西兰南岛此次地震震源深度仅为12公里。
新闻背景：地处板块交接新西兰地质活动频繁
据统计，1900年以来，新西兰平均每两三年发生7级以上地震1次。1980年以来，发生5 级以上地震平均每年约有35 次。1848 年惠灵顿曾发生7.2 级地震，在随后的1855年又发生一次8.2级的强烈地震。

地震中被砸毁的汽车。

部分民众地震后露宿街头。
(本文来源：新华网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)