航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 新西兰南岛第二大城市因强地震进入紧急状态 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-9-5 18:04:09 标题: 新西兰南岛第二大城市因强地震进入紧急状态

核心提示：在新西兰南岛4日凌晨发生强烈地震后，新西兰民防部当天宣布南岛克赖斯特彻奇市及其周边地区进入紧急状态。

新华网惠灵顿9月4日电 在新西兰南岛4日凌晨发生强烈地震后，新西兰民防部当天宣布南岛克赖斯特彻奇市及其周边地区进入紧急状态。
据新西兰皇家地质与核科学研究所报告，新西兰南岛4日凌晨发生里氏7．1级地震，目前已造成2人重伤，部分建筑物受损。
南岛其他地区和位于北岛的首都惠灵顿有明显震感。
克赖斯特彻奇市一位名叫海伦娜的居民对新华社记者说，震感非常强烈，持续时间长，她家的房屋摇晃非常厉害，部分书籍也从书架上掉在地面上。她家所在区域已经停电。一些老建筑的烟囱倒塌。
目前余震不断。克赖斯特彻奇市的许多居民纷纷到户外躲避，部分区域已经停水停电。所有进出克赖斯特彻奇市的航班已经暂时停飞，铁路也中断运营。克赖斯特彻奇市市中心区域已对公众关闭。
此次地震发生在新西兰当地时间4时35分，震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西40公里处，震源在地表以下10公里处。
新西兰皇家地质与核科学研究所早些时候称震级为里氏7．4级。
(本文来源：新华网作者：刘洁秋　黄兴伟)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)