华航航班“爆裂物”虚惊　紧急安检后再起飞 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　据台湾“中央社”报道，传出航班上疑似有爆裂物的中华航空股份有限公司（China Airlines Ltd.，简称“华航”）CI051航班，经过紧急安检，在确定安全无虞下，于今天（4日）凌晨2时46分起飞前往悉尼。华航表示，飞机上并无爆裂物。

　　原定昨天深夜11时55分，从桃园机场起飞前往悉尼的CI051航班，在10时40分传出，有人打电话给桃园机场航空站航务组，表示飞机上有爆裂物。经紧急通报“航警局”与华航后，随即启动标准作业流程，包括消防水车、巡逻警车也在最短时间内在飞机旁待命。

　　当时乘客与所有行李，都尚未登机，当所有旅客听到航班被推往停机坪进行安检时，内心感到不安，有妇人就立即打电话给亲友，并默念阿弥陀佛。

　　直到华航在凌晨1时过后，确定机上并无爆裂物，才通知旅客登机。所有旅客随即接受二度安检；旅客的手提行李、计算机都必须一一开启检查，同时必须脱鞋查验，过程相当严密冗长，使得原定1时40分起飞的航班，又延迟到2时46分才出发。

　　华航表示，这架次航班原定搭载285名旅客、2名婴儿与16名机组人员，但有2人因故退关，选择不搭乘这架航班。由于航班并没有问题，因此仍维持由原定飞机飞往悉尼。

　　整起事件直到凌晨3时才暂告落幕，包括航警、航空公司人员都累坏了，整起意外让航班延误将近3小时。至于电话纯属恶作剧或为恐吓电话，仍待“航警局”与桃园航空站进一步厘清。