中国新型运15多用途飞机已在石家庄投入研发 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　9月2日上午，河北省委书记张云川在省委常委、石家庄市委书记孙瑞彬，副省长张杰辉陪同下，到中国航空工业集团石家庄飞机工业有限责任公司（简称“石飞”）调研。张云川指出，大力发展先进装备制造业，是河北省转变经济发展方式、调整经济结构的必然要求。石飞在多年发展中积累了较为雄厚的基础，希望抓住中国航空工业大发展的历史机遇，进一步推进科技创新，加强产品研发，打造成石家庄先进装备制造业的一个重要品牌，为推动全省先进装备制造业发展贡献力量。

　　张云川一行首先来到正在建设中的石家庄通用航空产业基地。这一基地于2009年3月开工奠基，项目一期占地1050亩，新建厂房13万平方米，并建设一个具有1200米长跑道的2B级通航机场，总体工程计划于2010年底建设完工并实现石飞整体搬迁。张云川详细了解了工程进度，认为新的生产基地建设为石飞实现大发展创造了良好机遇。他希望石飞进一步解放思想、坚定信心、加快发展，通过整体搬迁，真正实现技术的改造升级和产品的更新换代，为航空工业发展做出贡献，为河北省和石家庄市发展增光添彩。

　　张云川还考察了中航工业石飞飞机部装、总装分厂和试飞站，了解了运5B系列飞机、“小鹰”500飞机、“海鸥”300飞机等产品的生产和销售情况，以及运15-2000飞机和无人机等产品研发情况。他勉励企业进一步推进科技创新，加大新产品研发力度，不断提升产品技术的先进性、安全性、实用性和经济性，增强竞争力，创造更多效益，把“小飞机”真正做成“大产业”。

　　张云川指出，当前，河北正在按照中央的决策部署，下大力调整经济结构，加快转变经济发展方式。他说，先进装备制造业的发展水平是一个区域内工业发展乃至整体经济发展程度的重要标志，是我们在转变经济发展方式中必须大力鼓励和扶持发展的产业。石飞在促进石家庄先进装备制造业发展上具有十分重要的地位，各有关部门一定要进一步加大对石飞的支持力度，同中航工业共同努力，把石飞打造成石家庄先进装备制造业的一个重要品牌，为全省先进装备制造业发展贡献力量。

　　“调整经济结构、转变经济发展方式，最终要落实到企业、落实到产品上，最终要的是生产出技术含量高、市场影响力大、经济效益好的产品。”张云川强调，实现这一目的，关键要靠科技创新。他希望石飞公司紧紧依托中航工业的强大科技力量，充分利用好企业整体搬迁改造升级的机会，加快自身发展，努力做大做强。要进一步瞄准主导产品，狠抓自主创新，优化产品结构，确保企业生产的飞机技术水平高、安全性强、具备多用途、经济实用；要充分认识国内航空业发展的前景，兼顾普通型与豪华型飞机的生产，在飞机制造工艺方面实现突破，努力把石飞的产品打造成我国航空工业的品牌产品。要不断提高科研开发能力，拓展发展空间，在加强飞机研发制造的同时，大力发展潜力大、效益好的航空器维修、飞行培训等航空服务业，努力做到既延长产业链条，又紧紧抓住这一链条上最具价值的环节。

　　张云川说，今后几年，河北省要在更好地惠及民生的同时，把重点放在调整生产力布局，聚集先进装备制造业、现代服务业、高新技术产业等优质产业，提高城市对农村发展的带动能力上。作为先进装备制造业的代表企业，石飞发展潜力很大、前景十分广阔，希望企业紧紧抓住机遇，加快自身发展，为石家庄乃至河北省经济的又好又快发展做出更大贡献。