航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 马来西亚一飞机失控坠毁 华裔女飞行员身亡 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2010-9-9 11:00:22     标题: 马来西亚一飞机失控坠毁 华裔女飞行员身亡

 2010-09-08 中国新闻网


 马来西亚一飞机失控坠毁 华裔女飞行员身亡

  图:2010年9月7日早9时许,马来西亚一架从士乃机场起飞的小型飞机在蒲来山油棕园上空盘旋几圈后突然失控坠毁。机上华裔女飞行员当场被烧焦,男伤者遭严重烧伤,被送往医院急救。图为遗留在现场的飞机残骸。

  综合马来西亚《光华日报》报道,马来西亚一架从士乃机场起飞的小型飞机7日早9时许在蒲来山油棕园上空盘旋几圈后突然失控坠毁,机上华裔女飞行员当场被烧焦,男伤者遭严重烧伤,被送往医院急救。

  死者为一名19岁的华裔女生温永清,来自马来西亚,是飞行学院的一名学员。伤者为38岁的巫裔飞行教练,来自吉打州。

  这起坠机事故发生于7日早9时许,据目击者莫哈默尼斯万表示,他当时正在距离坠机地点200公尺处工作,突然听到飞机的响声,后来看到油棕园上空有一架小型飞机在盘旋。

  “当时我们看到该架飞机在盘旋几圈后,向下俯冲,之后直接在油棕园坠地,随即响起巨大的爆炸声响,并起火燃烧。事故发生后,机舱右边座位男伤者跑出机舱求救。”

  他说,当时男伤者身体被烧伤,但是人很清醒,他表示机内还有一名女子,要求救出女子,但是由于火势太大,他们也无能为力,只好即刻将伤者先救出,然后联络消拯局及警方。

  古来消拯局行动指挥官马斯农受询时表示,消拯局是于7日早9时24分接到投报,9时52分抵达坠机现场,当时飞机已起火燃烧,消拯局人员花了6分钟左右扑灭火势。

  “我们是在扑灭火势后才发现有一具焦尸,当时尸体已经烧焦,焦尸是一名女性,另一名男伤者则在事发后被送往古来医院急救。”

  他披露,协助拯救的单位除了古来消拯局,北干那那消拯局也前来协助,总共动员13位消拯局人员。

  此外民防部队也到现场协助。该部队负责人希达亚表示,他们于10时左右抵达现场,当时飞机已经起火燃烧。

  现场飞机残骸上出现吉隆坡国际飞行学院的字眼,死者及伤者相信是飞行学院的学员及教练。

  据了解,到目前为止,尚未找到小型飞机的黑箱。警方正等待飞行专家到现场搜寻黑箱,才能够确定飞机失事的原因。

 

死者来自飞行世家 飞机师梦永难圆

  另据报道,在蒲来山油棕园小型飞机失事的罹难女飞行员温永清,来自“飞行世家”,自小便立志当飞行员,如今却再也无法实现梦想。她7日早参加飞行实习考试后,即能完成飞行课程,并负笈美国深造,无奈却发生坠机事件。

  死者母亲和妹妹7日下午1时40分到古来医院太平间认尸,母亲似乎无法接受女儿因坠机意外身亡的事实,禁不住哭泣,频频拭泪。她们在下午2时40分到警局报案后,下午4时左右回到医院领尸。

  来自彩虹花园卫理公会的教会朋友帮忙母女俩处理领尸手续,并在受访时表示,死者父兄皆为职业飞行员,死者的志愿也是当飞行员。

  “她为了当飞行员,报读本地飞行课程,日前顺利完成笔试后,于7日参加飞行实习考试,若考试过关,将完成飞行课程,并计划到美国继续升学。”

  据了解,死者父亲目前在上海工作,父兄都已接获消息,死者遗体将运至马塞德教会殡仪馆。

  据探悉,死者母亲接到殡葬人员有关死者的罹难消息后,曾拨电至飞行学院询问,不过飞行学院表示不知此事,母亲联络于上海工作的父亲,经由父亲致电飞行学院后,才证实此事。

 

 

  图2:死者为一名19岁的华裔女生温永清,来自马来西亚,是飞行学院的一名学员。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2