空管部门:六方面空域优化缓解华东航班延误 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　以往人们乘坐飞机时常会碰到“因空中管制原因，某某航班延误”等通告，而随着民航运输的持续快速发展，如何加强空中交通的有效管理及理顺航路拥挤问题已成为亟需破解的航空运输业发展瓶颈的关键。9月9日，中国民用航空华东地区空中交通管理局（简称“民航华东空管局”）在杭州就此进行专题研究，并表示将通过离港航线分离、管制区边界调整、班机航线走向调整等六个方面对杭州空域进行优化，而今后也将在整个华东地区实行。

　　中国民用航空浙江空管分局（简称“浙江空管分局”）相关人士表示，空域优化后，航班起降的效率将得到有效的提高，在一定程度上可以缓解浙江乃至华东地区相关机场的航班延误。

　　近年来，杭州萧山国际机场航班量一直保持了约11%的快速增长，其中2009年杭州萧山国际机场本场起降达134505架次，居全国第九位。

　　然而一方面是民航运输的持续快速增长，而另一方面，杭州空域面积大但可用面积小，同时区域内机场多，航线密度高。据了解，目前杭州近管制区域面积约为13.9万平方公里，其中包括杭州、宁波、温州等3个干线机场，舟山、黄岩、义乌、衢州等4个支线机场，以及安吉、桐庐等4个直升机及通用航空机场，加上区域内共有民航固定航路、航线18条，临时航路6条。

　　鉴于此，9日，民航华东空管局组织杭州、宁波、温州、上海等空管单位针对优化杭州空域的问题进行了研讨。据悉，今后将在整个华东地区实行离港航线分离、管制区边界调整、班机航线走向调整、适度缩小飞行间隔、推进流量管理系统、优化管制移交协议等六个方面的空域优化。