航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美军将在日本部署"鱼鹰"垂直起降运输机(图) [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-9-13 12:28:58 标题: 美军将在日本部署"鱼鹰"垂直起降运输机(图)

核心提示：美国国防部发言人莫雷尔在9日的记者会上就垂直起降运输机MV-22“鱼鹰”称：“美国计划在日本（的美军基地）部署，已经将此事告知日本政府。”这是美国政府首次公开谈及“鱼鹰”的在日部署计划。

资料图：美国海军陆战队的MV-22倾转旋翼机在阿富汗执行作战部署任务

环球时报-环球网9月13日报道 据日本共同社9月10日消息，美国国防部发言人莫雷尔在9日的记者会上就垂直起降运输机MV-22“鱼鹰”称：“美国计划在日本（的美军基地）部署，已经将此事告知日本政府。”这是美国政府首次公开谈及“鱼鹰”的在日部署计划。
美方有意在冲绳普天间机场的替代设施部署“鱼鹰”，但由于该机在试飞阶段曾造成多人死亡，冲绳县方面对其安全性表示严重担忧。此外，部署将导致替代设施航线的改变，对普天间问题的影响甚大。在此背景下，莫雷尔仅表示“尚未决定”部署的基地和时间。
“鱼鹰”是美国海军陆战队主力兵员运输机，具备垂直起降能力。2007年起在伊拉克等地实战部署。莫雷尔强调：“这是一种性能非常高的运输机，可以提升（日美）同盟的价值。”
为避免招来冲绳县方面的抗议，此前日本政府摆出了不正式同意部署“鱼鹰”的姿态。但在本月的参院外交防卫委员会会议上，外相冈田克也提到了有可能在普天间替代设施部署“鱼鹰”，还表示有意就部署计划和航线向冲绳县政府方面进行说明。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)