航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 为避“莫兰蒂”签派室申请CA417改走新航路 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-9-14 11:09:43 标题: 为避“莫兰蒂”签派室申请CA417改走新航路

9月9日，台风“莫兰蒂”出现在台湾海峡南口，该区域正是国航西南分公司成都飞往台北CA417航班的必经之路。西南分控中心签派室申请新航路，避开台风影响，保证了航班安全运行。
正常情况下，国内民航主管部门批准的CA417航路是由成都起飞后前往南飞行，经广州区域，出汕头外海，由台岛南端到达台北。而今天台风就处在汕头外海，为了保证旅客和飞行安全要么取消当天的航班，等台风过去再飞；要么向民航主管部门临时申请改走其他航线，绕过台风，但是这样除了增加签派室的工作量之外，能否得到两岸民航主管部门的同意还是给问号。

西南分控中心签派室通过认真研究了台风未来的运动路径、目的地及周边备降机场的天气，认为最好的办法是，改走其他航路，从海峡北口进入台岛。基本方案既已确定，放行签派员和航行情报员立刻开始规划航路。新的航路是：成都起飞后往东飞行，经武汉、华东区域，出温州外海，从台岛北端到达台北。新的航路比原航路多飞行300多公里，但是可以远离台风，保证飞行安全。随后，签派室分别向国内民航主管部门和台湾民航主管部门提出临时变更航路的申请。

为了争取航班能尽早起飞，签派室采取了边申请改航，边进行飞行准备的方法，只等申请得到许可，便可尽快起飞。由于当天飞的是新航路，飞行员不熟悉情况，放行签派员给飞行员做了细致的航前讲解，详细介绍了新航路的具体走向、高度、目的地机场、备降场的天气和保障状况、以及台风的发展趋势。

签派室与台北营业部、中华航空签派室多次沟通，在他们的帮助协调下，台湾民航主管部门很快同意了改航申请。随后，国内民航主管部门也同意了改航申请。最终，西南分控中心签派室在确保飞行安全的前提下，积极主动协调，使CA417航班得以顺利成行。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)