航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国传向空客洽购150新机　总价超160亿美元 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-9-16 12:25:38 标题: 中国传向空客洽购150新机　总价超160亿美元

2010-09-14 香港《大公报》

　　图：欧洲空中客车或再获中方大手购机。

　据法国传媒报道，中国正与欧洲空中客车公司（Airbus S.A.S.）洽谈总值超过160亿美元的购买新飞机的订单，将涉及150架新飞机，当中包括新世代的空中客车A350型超宽体飞机，料会在今年11月正式公布。

总值超过160亿美元

　　报道引述消息称，150架空中客车订单将包括120架中程飞机空中客车A320，20架远程飞机空中客车A330，以及10架最近才开始动工建造的空中客车A350超宽体飞机。该报指，中方与空中客车曾签署购买空中客车A350的谅解备忘录，但未落实订单。
　　国家主席胡锦涛今年4月在人民大会堂与法国总统萨科齐举行会谈，后者当时曾表示，会与中方加强和拓展和平利用核能、航空、交通、环保、金融、农业、人文等领域合作与交流。法国传媒报告称，现时的购机谈判正是为今年11月在法国举行的二十国集团峰会准备，届时空中客车与中方的购机协议将会正式公布。
　　据称，此次购机协议涉资甚至可能超过160亿美元，假如连计购买权在内，飞机订单总数可能超过200架，当中也会包括空中客车A380飞机。报道指出，空中客车公司目前开始与中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）商讨5至10种不同配置的空中客车A380，而法国运输部官员亦料会在今天抵达中国，与中方相关人员会面。国航曾在7月发表声明，确认正与欧洲空中客车和美国波音公司（Boeing Co.）洽谈，准备购入空中客车A350和更多波音787“梦幻”型客机，以增加在国际航空市场的竞争力，并藉此改善旗下机队的效能。
　　此前，中国在2007年向欧洲空中客车购入160架新飞机，总值170亿美元，当中包括110架空中客车A320和50架空中客车A330。其后，空中客车更于2008年在天津首设A320总装厂，以应付亚洲区内对新飞机的需求。截至7月底，哈尔滨哈飞空客复合材料制造中心亦已签署空中客车A350XWB宽体飞机4份生产合同，更多空中客车A350生产项目会在中国进行，更有利空中客车开拓中国市场，显示中国与欧洲空中客车之间合作在近年进展极快。
　　相关阅读：空客最大竞争对手波音在中国市场则采取了与之完全不同的差异化策略。波音飞机一直把重点放在直接接触航空公司，并把飞机卖到航空公司，然后再去做工作通过政府的审批程序。波音公司商用飞机行销副总裁Randy Tinseth9月14日在悉尼接受电话采访时，对波音飞机在中国的行销战略决策也发表了看法。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)