航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美空军前高官警告美军已丧失对中俄空中优势 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-9-16 12:40:53 标题: 美空军前高官警告美军已丧失对中俄空中优势

核心提示：前美国空军高级情报官员大卫·德普图拉中将本周警告大量美国将领称，美国已经丧失对中国及俄罗斯的空中优势，而且面临着无力阻止中俄为弥补差距而采取行动的危险。

资料图：美国空军F-22目前仍是世界上最先进的战斗机

资料图：俄罗斯正在紧张进行测试的苏霍伊T-50验证机
东方网9月16日报道 美军星条旗报14日报道称，前美国空军高级情报官员大卫·德普图拉中将本周警告大量美国将领称，美国已经丧失对中国及俄罗斯的空中优势，而且面临着无力阻止中俄为弥补差距而采取行动的危险。
作为前F-15战机的飞行员，德普图拉的这一发言对美国防长盖茨“美国的空中力量优于任何外国军队”的基本观点形成了挑战。报道称，13日，德普图拉告诉空军协会：“我们的制空权首次陷入了危险。”
而在2009年举行的同样的讨论会上，盖茨在为终止空军F-22战机生产的决定辩护时指出，等到中国能够制造出可与F-22相媲美的战机时，美国将会拥有1000多架F-22及F-35战机。
目前，空军协会已在公开反对盖茨的这一观点，而德普拉图则利用一段15分钟长、名为《2010年制空权威胁》的视频对这种观点进行了攻击。而且，他的发言并非仅仅为了重启有关F-22的讨论，德普拉图还警告说从地对空防御到空对空战斗机，美国正在让其他国家追赶自己。他说这些未来威胁已经变成了现在的威胁。
这段视频的解说员表示：“防空系统现代化存在着一场全球性变革”。俄罗斯和中国都在研发或生产更好的地对空导弹(SAM)，这种导弹终有一天会让美国的战斗机不堪重负。
这段视频指出，中俄两国都能部署几乎可与F-22相媲美的喷气式战斗机。它表示：“总体而言，我们的潜在敌人能够创造出一个近乎无法突破、我们的战机无法进入的空间。”
在放映这段视频后，德普拉图再次驳斥了“在制空领域占据优势”的观点。
报道指出，目前尚不清楚德普拉图的这一警告会对空军或国会内，那些极力要求保护空中力量采购项目的人提供多大的支持。而盖茨则反复表示，他想让五角大楼优先考虑打造准备用来应对最新及最可信威胁的军队与武器库。
迄今为止，虽然盖茨大体上一直是成功的，但德普拉图的发言使事情充满了最坏的想定。德普拉图说：“我们的空中优势已不再是理所当然的了。”
(本文来源：东方网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)