敦豪推出深圳到洛杉矶集装箱拼箱货直航服务 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　敦豪环球速递（DHL Worldwide Express Inc.）今（15）日宣布，新开通一条集装箱拼箱货（Less than container Load，简称LCL）直航服务线路，将从深圳直达美国第二大货柜港洛杉矶，运输时间为15天。

　　洛杉矶和长滩并称为美西两大港，每年处理约四成进口美国货量。记者了解到，该条在中国华南新开通的LCL直航服务，由DHL的内部海运服务商丹马公司（Danmar Lines）负责运营，加上去年开通的深圳至纽约、深圳至温哥华两条LCL直航服务，目前DHL联系亚太与北美地区的LCL直航服务覆盖网络已达45条。

　　对于新线路，DHL全球货运物流北亚太区首席执行官梁启元表示，中国和美国是世界上最大的两个经济体，新开通的LCL直航服务，可满足高价值货品，如机电设备的出口增长，助中国南部尤其是东莞、佛山、中山、珠海等城市的中小企业，以更高效方式到达目的地。