航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国联合航空与大陆航空股东就并购交易表决 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-9-18 11:52:49 标题: 美国联合航空与大陆航空股东就并购交易表决

2010-09-17 新浪财经金月　

北京时间9月17日下午消息，据外电报道，美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.,简称“美联航”）母公司与美国大陆航空公司（Continental Airlines Inc.）的股东正在将就两家公司的并购交易进行表决。这两家公司合并后有望组建全球最大的航空公司。
　　股东们从8月底开始进行投票，其表决结果将于本周五公布。如果股东批准，两家公司将可能在两周内完成这桩价值30亿美元的并购交易。
　　之后，整合工作将正式展开，包括协商劳工问题、合并订票系统、甚至给飞机涂上新标志等。
　　几十名乘客指控美联航与大陆航空合并将会致使航班减少、票价提高，要求法院否决此项交易。旧金山的一家联邦法院定于本周五召开相关听证会。
　　这两家航空公司还将分开经营至少一年，直到美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration）批准其合并两家公司的机组。美联航母公司UAL Corp的股东定于周五早上在芝加哥会面，大陆航空的股东将在休斯顿举行会谈。UAL将以换股方式收购大陆航空。
　　两家公司希望将美联航在美国中西部、西海岸及太平洋地区的优势与大陆航空在得克萨斯州、东海岸以及通往欧洲和拉美地区的航线相合并，从而吸引更多客户。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)