航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空客完成A350XWB项目在华工作份额分配 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-9-18 12:18:31 标题: 空客完成A350XWB项目在华工作份额分配

　中国民航报、中国民航新闻信息网记者陈嘉佳报道：2010年9月15日，中航工业成都飞机工业（集团）有限公司/成飞民机公司与空中客车公司在北京签署空客A350XWB宽体飞机扰流板及下垂板工作包合同。至此，空中客车公司圆满完成空客A350XWB宽体飞机项目在华百分之五工作份额的落实工作。
　　空客A350XWB宽体飞机扰流板及下垂板工作包合同由中航工业成飞（集团）公司董事长、总经理，成飞民机公司董事长王广亚和空中客车公司采购事务执行副总裁克劳斯o里希特签署。空中客车及其母公司欧洲宇航防务集团代表和中航工业集团公司有关领导、成飞民机公司代表及相关人士出席了签字仪式。
　　根据合同，成飞民机将在空客公司的传统合作伙伴奥地利FACC公司的帮助之下进行工业化并最终成为空客A350XWB宽体飞机扰流板及下垂板工作包的全球独家供应商。
　　空客A350XWB宽体飞机扰流板和下垂板将大量采用碳纤维增强型塑料（CFRP），同时采用创新工艺，比如在连接扰流板和机翼结构的中央连接件上使用先进的树脂转移成型技术。
　　空客（北京）工程技术中心将参与这一工作包的相关设计工作，其中下垂板的设计和应力分析工作将全部由该工程中心承担。
　　中航工业成飞（集团）公司董事长、总经理，成飞民机公司董事长王广亚表示："能够参与空客公司最新飞机项目的生产，我们感到非常自豪。空客A350XWB宽体飞机扰流板和下垂板工作包合同的签署，是我们融入世界航空产业链的重要一步。成飞与空客的合作由来已久。我们非常珍惜与空客公司的合作机会，并有信心按时交付高质量的产品。"
　　空中客车公司采购事务执行副总裁克劳斯o里希特表示："随着这一新的工作包合同的签署，空中客车公司圆满完成了空客A350XWB宽体飞机在华百分之五工作份额的落实工作，实现了我们的郑重承诺。同时，这也是空中客车公司通过全球化发展来充分利用全球资源，降低成本，增强竞争力的重要一步。"
　　扰流板和下垂板都是机翼动操纵面。扰流板通常在飞行着陆后使用，以增加阻力，使刹车更快。下垂板用于在低速飞行过程中提高升力。
　　据悉，2007年11月，空中客车公司与国家发改委签署关于双方就A350XWB宽体飞机项目加强工业合作的谅解备忘录，正式确认中国参与空中客车A350XWB宽体飞机机体结构百分之五工作份额。
　　背景资料：
　　中航工业成都飞机工业（集团）有限责任公司
　　中航工业成都飞机工业（集团）有限责任公司，原名"国营132厂"，创建于1958年，建成于1964年，1998年组建为集团公司。中航工业成飞拥有一支素质高、能力强、专业化的航空人才队伍。中航工业成飞与空客公司建立了良好的合作关系，转包生产了空客A320/340登机门等民机大部件。公司因优质、准时交付产品赢得客户的信赖，成为国际民机大部件优秀转包商。
　　空客A350XWB宽体飞机介绍
　　空客A350XWB宽体飞机是全新中型宽体客机系列，计划于2013年投入运营。A350XWB宽体飞机将大大提高中远程航空运营的效率、应对油价波动所带来的挑战、满足不断提高的乘客期望并解决日益引起关注的环境问题。
　　A350XWB宽体飞机系列由三款拥有真正的远程运输能力的客机机型组成，航程可达8,100海里/15,000公里。采用典型三级客舱布局，A350-800可承载270名乘客，A350-900和A350-1000则可分别承载314名和350名乘客。
　　截至目前，全球33家客户总共订购了528架A350XWB宽体飞机。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)