航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国拟对飞行员驾驶时间等作出新规定 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-9-18 14:47:26 标题: 美国拟对飞行员驾驶时间等作出新规定

　　中国民航新闻信息网通讯员王英斌报道：美国联邦航空局(FAA)近日提出了有关限制民航飞行员连续驾驶时间和最低休息时间等的新方案，旨在减少因飞行员疲劳驾驶所引发的事故。根据新方案，飞行员在执飞前的最低休息时间由现行的8个小时增加到9个小时，每周安排的连续休息时间为30个小时以上，比现行的规定增加了25％。
　　新方案在规定飞行员驾驶时间的上限时，考虑到了飞行的时间段和时差等。此外，对现行每条国内航线、国际航线以及包机运营的不同限制作了统一规定。
　　美国运输部长拉胡德表示，这次作出的新规定，是为了进一步强化美国的航空安全，关系到飞行员和乘客双方的切身利益。强烈要求对原有规定进行修订的美国参议院商业委员会主席洛克菲勒认为，该新方案"在提高航空飞行安全上前进了一大步"。
　　该方案在美国联邦航空局征求各方意见后，预计到2011年8月将成为正式规定执行。（编译自《日经新闻》9.11）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)