航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美军向阿富汗空投两万台收音机加强宣传战 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-9-20 09:30:27 标题: 美军向阿富汗空投两万台收音机加强宣传战

核心提示：国投入数亿美元打造了阿富汗国民军的直升机部队，不过他们的第一个任务是向偏远山区投放2万台免费收音机。美军希望通过此举扭转在宣传战中的落后地位。

资料图：几名阿富汗人收到驻阿荷兰军队赠送的收音机，正在收听
环球时报-环球网9月19日报道 美国投入数亿美元打造了阿富汗国民军的直升机部队，不过他们的第一个任务是向偏远山区投放2万台免费收音机。美军希望通过此举扭转在宣传战中的落后地位。
驻阿联军的宣传效率一直广受西方批评。美国外交关系委员会曾统计，美军发布一项调查报告需要16天时间，而塔利班在26分钟之内就能将信息发布到英国广播公司节目中。为此，驻阿联军司令彼得雷乌斯近日首次将如何打赢宣传战写入作战条例，收音机项目即是宣传战的一部分。据美联社17日报道，该项目持续数周，2万台免费收音机将由阿富汗直升机部队投放到偏远山区。考虑到阿富汗缺少电池，这种收音机使用太阳能和手摇两种方式发电，每台成本20美元，加上运输费用，总耗资50万美元。
在阿富汗2800万人口中，3/4居住在农村，而农村居民中90%的女性和60%的男性是文盲，收音机是他们获取信息的主要工具。围绕电台广播，驻阿联军和塔利班展开了激烈竞争。阿富汗有两个广播系统，一个是西方组建的“自由电台”，使用普什图语广播，号召阿富汗人反对塔利班。另一个是“毛拉电台”，是塔利班设立的数百小电台的总称。它的收听率无法统计，但在部落地区很受欢迎，塔利班利用驻阿联军和阿富汗政府的每一次失误，成功将他们描绘成阿富汗国家利益的破坏者。不过据收音机项目发言人朱利安•奈普称，美国不会在收音机上锁定自由电台，也不会屏蔽毛拉电台，“阿富汗人将自己决定收听什么，但我相信他们会选择收听真相。”
(本文来源：环球时报-环球网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)