航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 香港机场8月航空交通量同比增长创单月新高 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-9-20 11:20:43 标题: 香港机场8月航空交通量同比增长创单月新高

2010-09-19 一财网魏伶

　香港赤鱲角国际机场9月19日公布，受传统夏天旺季的强劲航空需求带动，香港国际机场8月份的航空交通量同比增长14.5%至2.71万架次，创单月新高。
　　同时，8月份香港国际机场的每天平均交通量也创新纪录，达到880架次。
　　8月份，香港国际机场的客、货运量也持续增长，分别同比增长9.2%和17%，达到470万人次及34.6万吨。
　　在客运方面，8月香港本地旅客及访港旅客人数也分别同比上升19%及12%，在各主要地区中，往来香港与内地及东南亚的客运量继续表现突出。
　　香港机场管理局（Airport Authority Hong Kong）行政总裁许汉忠表示，8月不但航空交通强劲增长，机场的海陆跨境交通也需求殷切，两者更同时创下单月新高。
　　据他透露，8月经由海天客运码头往来珠三角地区及香港国际机场的旅客多达22.7万人次，较去年同期跃升33%。此外，乘搭跨境客车及轿车的旅客量达到16.3万人次，同比大增41%。
　　许汉忠表示，临近年底，特别是中秋节、十一黄金周等重大节日或假期都是旅游旺季，所以预计机场流量在未来几个月依然持续增长。
　　1-8月，香港国际机场累计客运量达3390万人次，货运量270万吨，分别同比上升10.3%及30.9%；航空交通量则上升7.3%，达19.88万架次。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)