航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 长假来临　廉价航空帮你打“飞的”周游世界 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-9-21 10:56:40 标题: 长假来临　廉价航空帮你打“飞的”周游世界

2010-09-21 《北京晨报》记者刘觅觅

　假期的脚步越来越近了。您是否感到跟团游不过瘾，而自由行价格又偏贵？随着近些年来廉价航空的兴起，飞机将逐渐成为普通的交通工具。那么，廉价航空为何便宜？又如何“抢”到合适的机票呢？了解了这些要点，打“飞的”周游世界不再是梦想。

航线连通全球

　　廉价航空在全球范围逐渐炙手可热，逐渐成为一股非常强大的力量。据驴友们介绍，廉价网络已经连通全世界。据了解，马来西亚亚洲航空公司（AirAsia Berhad）是进驻中国最早的廉价航空公司之一，目前该公司在天津、广州、深圳、香港、澳门等数个城市已开通直飞航线，因为促销活动频繁，在驴友中已拥有颇高的知名度。
　　除亚航外，欣丰虎航空公司（Tiger Airways Pte Ltd）、菲律宾宿雾太平洋航空公司（Cebu Pacific Air）都陆续开通了北京、上海、广州直飞马尼拉，香港、澳门至克拉克，香港至宿雾等航线。为了方便中国游客，几家网站都专程开设了中文网站。作为国内廉价航空的“佼佼者”，春秋航空有限公司（Spring Airlines Company Limited，简称“春秋航空”）在国内航线的“低价”是最诱惑旅客的，目前，春秋航空已开始将目光投向国际航线，游客出行将有更多选择。

廉价航空为何便宜？

　　也许不少游客还会存在顾虑，与普通机票相比，廉价航空的成本降低在哪儿？常言道，羊毛出在羊身上，廉价航空公司提供如此廉价优惠的机票，当然有效降低成本是最主要增加公司业绩的方式。据春秋航空新闻发言人张武安介绍，春秋航空降低成本主要是“两高、两低、两单”，即高客座率和高飞机利用率；低营销费用和低管理费用，比如不提供免费的食品与饮料、节省两名空乘人员的人力成本、节省售票方面的代理成本等；机型统一都是空中客车A320，航材的配备成本低。如此一来，成本自然压缩不少。

消费观念仍需改变

　　“廉价航空”在国际上早已日趋成熟，是我国航空市场发展的必然。业内人士指出，“廉价航空”的低票价在吸引游客的同时，也必将对其他经营这条航线的航空公司造成不小的冲击。此外，“廉价航空”重要突破在于引导人们消费观念和消费习惯的改变，网上购买机票这种先进、便捷的订票方式还需更多的普及与引导。
　　●注册会员
　　要想先人一步“抢”到票，首先要成为各廉价航空公司网站的注册会员，保证获取信息快人一步。
　　●及时出手
　　迅速考虑自己是否有条件出行。廉价机票一般是提前预订的，出票日期需提前两个月甚至更久。建议只要碰到合适自己的航班时间和票价就及时出手，不要错过机会。
　　●合理团购
　　还可以采取“团购”的方式集合众人的力量，不少公司会不定时推出“二人同行半价优惠”或“买二送一”的促销方案，这时多人同行就可显示出“威力”。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)