航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 成都双流机场遭雷暴袭击　28个进港航班备降 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-9-22 12:51:18 标题: 成都双流机场遭雷暴袭击　28个进港航班备降

　2010-09-21 中国新闻网吕俊明　

　受20日晚和21日先后两次雷暴天气影响，成都双流国际机场（简称“双流机场”）共有28个进港航班不能正点达到，分别备降绵阳、重庆、昆明、贵阳等周边机场，同时致5个进港航班在飞往双流机场的途中返航，10个航班被迫取消或合并，有100多个航班延误，不能正点出港或进港，1万多名出行旅客被迫滞留机场。为此，双流机场向全场发布了大面积航班延误预警信号。

　　据介绍，20日晚8时许，成都发生雷雨天气过程，直到今早5点多钟才结束，而最为强烈的雷雨天气出现在昨（20）晚9点至10点期间，航班影响面最广、滞留旅最多和备降的航班也主要集中在这一时段。受此影响，有6个航班备降周边机场，6个港航班被取消，2个进港航班中途返航，有50多个航班延误，导致近6000人被告迫滞留机场。
　　而今天的雷暴天气从早上8时20分左右开始，并伴有中雨，截至记者发稿时，雷暴天气还在继续。受此影响，导致了22个进港航班分别备降周边机场，其中有2个分别来自台北和卡拉奇的国际航班，有4个航班被迫取消，有3个进港航班被告迫中途返航，造成近60个航班延误，约7000名旅客受阻于机场，不能按时飞往目的地。
　　据悉，基于雷暴天气还在继续发生，不排除将有更多的航班延误或备降的可能，并将造成更多的后续航班延误和旅客滞留，如果今天下午或晚上雷达暴天气还没有减弱或消除，势必将对明天的航班飞行构成影响。
　　按21日双流机场航班飞行计划安排，全天共安排有599架次航班的起降，先后两次的雷雨天气，不仅打乱了双流机场正常的航班安排计划，而且给旅客出行造成了损失，并直接影响了这2天旅客的出行安排。
　　为将雷雨天气造成的损失降至最低，尽快将20日晚滞留的旅客运送出港，双流机场在发布大面积航班延预警信号的同时，立刻启动了不正常航班应急预警机制，在保证安全的前提供下，增加空域航班飞行密度。
　　预计21日晚双流机场将继续实行通宵飞行。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)