航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 南航新疆张晓辉、杨景与天合联盟的浪漫之约 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2010-9-22 13:04:24     标题: 南航新疆张晓辉、杨景与天合联盟的浪漫之约

 2010-09-21 南航新疆分公司 通讯员刘化伟

2007年11月,在由中国南方航空股份有限公司(China Southern Airlines Company Limited,简称“南航”)新疆分公司团委组织的天合联盟英语比赛赛场上,市场销售部青年杨景在情景再现中面对特殊顾客的故意刁难,不卑不亢、耐心服务,以良好的英语沟通技巧感动了旅客,也折服了在场评委和所有观众,最终取得了比赛的“天合联盟之星”单项奖,而飞行部青年张晓辉的一曲英文歌“I believe,I can fly……”,表达出公司员工加入天合联盟的喜悦,以及在更广阔的联盟航线网络中展翅高飞的共同祝愿,深情款款的演唱赢得了阵阵掌声。两位场上的年轻人,在这次团活动中收获了天合联盟知识,收获了奖杯和赞扬,还收获了不期而遇的人生幸福伴侣,团委组织的天合联盟庆祝活动成了他们的红娘。如今,已经入盟2年多的时间,南航在天合联盟网络中越飞越高,两位年轻人也步入婚礼的殿堂,在人生之路上越走越好,笔者在这个旺季,了解了他们的工作和生活。

飞行好像一杯白开水

  “第一天早上飞喀什,然后中午飞去伊犁过夜,第二天早上从伊犁回来紧接着去青岛过夜,第三天早上从青岛回来,第四天要飞最早班北京,连飞的四天”。8月的最后几天,张晓辉连续四天不到6点就起床了,在他这个旺季,的确是非常的旺。有着十年安全飞行经验的他,是南航新疆分公司波音737一分部的年轻机长教员,从机长到教员,他一直都是同期飞行人员中最早的,目前也是公司最年轻的机长教员之一,飞行中不仅要全身心的保障飞行安全,还要带好副驾驶,每一班的辛苦程度可想而知。当谈到十年的飞行时,低调沉稳的张晓辉指了指桌上的一杯白开水,说:“我的飞行就像它,但每一次飞行都很难忘。”,在他看来安全就是一个个小事组成,该复飞的复飞、该返航的返航,只要严格按章操作,就是安全的保障,安全飞好每一班是天大的责任。飞行之余,张晓辉非常注重对业务的学习,他的这股对业务的钻劲也得到了领导的认可,《气象雷达的使用》、《起飞简令》等交给他的研讨课题,他都圆满的完成了任务,每次和他飞行的副驾驶,也对这个年纪轻轻的教员由衷的佩服。“刚刚查完,明天一早飞行疆内连一个国际航班,四天后才能回来,自己注意按时吃饭。”给出差的妻子杨景发完短信,张晓辉早早休息了,养足精神,继续迎接旺季挑战。


营销犹如一锅麻辣烫

  “中纪委140人去喀纳斯,已经确定乘坐我们南航航班。”、“和田玉石节,有320为旅客,我们正在积极协调两个航班,分批运送他们成行。”南航新疆分公司市场销售部收益室团队组最年轻的员工杨景,欣喜的沟通着工作,一张张机票在她和她所在的团队组看来,就像一颗颗闪光的宝石,而他们要做的,就是在新疆航空市场上开发富矿、挖掘大块宝石,这个旺季,在他们的努力下,顺利完成了多项大单,“想尽一切方法,让团队不流失!”是他们的旺季宣言。放下电话,杨景又匆匆赶往候机楼,踏上了飞往阿克苏的航班,在那里,她要做短暂的停留,给当地代理人培训团队MASK系统,目前疆内联东线的团队都要在MASK上申请,10月11日之后的所有国内团都要上MASK系统,直接影响着团队申请的正确率和效率,因此疆内系统推广工作破在眉睫,刚从伊宁回来的她,这就又联系好了阿克苏。旺季的工作状态,就成了连轴转,团队营销、系统培训、客户开发一股脑的烩成了一个一锅麻辣烫,杨景和她的同事们,虽然辛苦,但在为公司创造出更多效益的激励下,乐此不疲的奔波着。


生活冲泡一盏蜂蜜茶

  忙碌的夫妻俩,共同的爱好是旅行,但往往两人很难一起休假,于是就开发了第二爱好——看电影,两人亲切的称为“心灵旅行”。张晓辉安静沉稳,杨景活泼开朗,两人都喜欢宫崎骏的漫画,还养了四只漫画中的龙猫,为工作外的生活带来一份乐趣,让两人心疼的是,旺季最辛苦的不仅是他们,而且还有四只可爱的龙猫,遇到两人都不在,龙猫难免饿个一顿两顿的。还有家里的花花草草,已经经过了自然选择,需要费时打理的都已全部自我淘汰了。开朗的杨景又有了新主意,继开发“心灵之旅”后再开发一些电子宠物、虚拟花卉,这样生活同样丰富多彩。
  在南航新疆分公司,还有很多这样的青年人组成的双职工家庭,在公司旺季生产中,“牺牲小家为大家”不是一句口号,而是他们工作职责的要求,每位员工都期盼着全员齐心的奋战旺季,取得更好的成绩。青春的他们通过参加团的活动走到一起,因为天合联盟促成了美好姻缘,在奋斗的青春里,他们充满激情的在路上。





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2