中国上海（2010年9月21日）—— 中国商用飞机有限责任公司（COMAC）已经选定罗克韦尔柯林斯公司为其C919飞机提供客舱核心系统（CCS）。该客舱核心系统将作为所有C919飞机的标准配置。双方已于9月21日签署了有关意向书。这是继中国商用飞机有限责任公司选定罗克韦尔柯林斯的通信导航和监视系统包以后，授予罗克韦尔柯林斯的新的系统包。
专门为C919飞机研发的CCS系统将采用罗克韦尔柯林斯的Venue客舱核心系统创新技术，Venue系统广泛用于民用和支线飞机市场。罗克韦尔柯林斯公司将与上海航空测控技术研究所（SAMRI）和英国Cobham公司联手为C919飞机开发CCS系统。上海航空测控技术研究所将协助罗克韦尔柯林斯公司进行设计、研发并集成CCS系统，而Cobham公司将提供公共广播系统。
罗克韦尔柯林斯公司民用系统执行副总裁兼首席运营官Kent Statler表示：“这已经是中国商用飞机有限公司授予罗克韦尔柯林斯公司的第三个C919系统包，对我们来说这是极大的殊荣。被选定的驾驶舱和客舱解决方案将作为C919这一重要机型上配备的新一代主力功能系统。”
罗克韦尔柯林斯公司亚太区副总裁兼总经理 TC Chan表示：“参与C919项目的工作，为罗克韦尔柯林斯公司加强并拓展与中国地区机构的关系提供了一个绝佳的机会。通过与上海航空测控技术研究所合作，我们将进一步拓展业务联系和技术能力，以增强双方的竞争实力。”
利用罗克韦尔柯林斯的客舱核心系统，空乘人员可以控制飞机上的所有子系统，包括：机上娱乐系统、乘客连接系统、盥洗系统、加热/冷却系统，以及照明系统等。
关于罗克韦尔柯林斯公司
罗克韦尔柯林斯公司（纽约证券交易所代码：COL）是一家致力于为政府和商务客户开发创新的通信和航空电子解决方案的行业领先企业。我们通过2万名雇员的努力和遍布全球27个国家的服务和技术支持网络，巩固并增强了我们在驾驶舱航空电子设备、客舱电子设备、任务通信、信息管理、仿真模拟和培训等方面的技术专长。若想获得更多的信息，请你访问下述网址：www.rockwellcollins.com。
关于上海航空测控技术研究所（SAMRI）
上海航空测控技术研究所（SAMRI）隶属于中国航空工业集团公司（AVIC），一直致力于航空测控领域的研究和产品开发工作。该研究所为飞机和直升机提供全系列的产品，包括机载航空电子设备、机上控制系统、数据采集和记录系统、地面测试和安保系统等。在中国市场，上海航空测控技术研究所已经与主要的飞机和直升机制造商建立了良好的业务关系，并为其提供某些产品。
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |