航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 适航指令 Airworthiness Directive修订燃油适航限制 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-9-23 20:37:27 标题: 适航指令 Airworthiness Directive修订燃油适航限制

作者: 航空 时间: 2010-9-23 20:37:47

中国民用航空总局 GENERAL ADMINISTRATION OF
CIVIL AVIATION OF CHINA
C A A C
适航指令
AIRWORTHINESS DIRECTIVE
编号：CAD2006-A330-07R1 修正案号：39-5544
第 1 页共 3 页
本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》（CCAR-39）颁发，内容涉及飞
行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。
一. 标题：修订燃油适航限制
二. 适用范围：
本指令适用于所有序号的空客A330-201、A330-202、A330-203、
A330-223、A330-243、A330-301、A330-302、A330-303、A330-321、
A330-322、A330-323、A330-341、A330-342和A330-343飞机。
三. 参考文件：
1、EASA AD No.2007-0023，2007 年1 月25 日颁发；
2、A330 燃油适航限制95A.1932/05 第2 版及以后经批准的修改版次。
四. 原因、措施和规定
本适航指令替代CAD2006-A330-07，39-5348
燃油箱系统曾经在飞行中（TWA800航班，波音747-131）和地面发生
过爆炸，FAA于2001年6月颁布了特殊联邦航空条例（SFAR88）。SFAR88
要求对飞机燃油箱系统进行安全评审以确定其设计是否满足FAR25.901
和25.981(a)和(b)的要求。
2003年2月3日JAA以信函04/00/02/07/03-L024方式向欧洲各成员国
民航当局（NAA）推荐了类似的条例。要求各成员国民航当局根据
JAR25.901(c)和JAR25.1309进行强制性的安全评审。
在制定燃油箱系统点火源防护的维修和检查指引过程中，EASA于
2005年8月颁布了一个政策声明（EASA D 2005/CPRO，
www.easa.eu.int/home/cert_policy_statements_en.html),在声明中
CAD2006-A330-07R1 ／39-5544
第 2 页共 3 页
EASA对设计评审结果中的不安全及非不安全的部分分别提出了有关纠
正措施的完成期限。全球范围内型号合格证（TC）持有人承诺符合EASA
颁布的完成日期（参见EASA政策声明）。EASA政策声明已于2006年3月进
行了修订：与不安全部分相关的措施完成日期从2005年12月31日调整为
2006年7月1日。
燃油适航限制源自系统安全分析,且有FAA备忘录2003-112-15
“SFAR88－强制措施判断标准”中定义的与“不安全状态”相关的失效模式。
如果不根据制造厂的要求完成特定的工作和/或操作，可能存在不可接受
的点火风险，这些情况都列在上述文件的“失效条件”中。
CAD2006-A330-07（参考EASA AD 2006-0204编发）强制要求空客A330
执行燃油系统适航限制第1版（包括维护/检查任务和关键设计构型控制
限制（CDCCL）），此燃油系统适航限制的依据是设计评审、JAA建议和
以上涉及的EASA政策声明。
本指令保留了CAD2006-A330-07的要求并参考了经修订的空客A330
燃油适航限制第2版（文件号95A.1932/05）。此文件适用范围第一章
A330-300已更正为A330-200。
自本指令生效之日起，要求完成以下工作，除非已事先完成。
1、维护/检查工作：
自本指令生效之日起3个月内，运营人的维护计划文件必须更新，确
保包含AIRBUS ALS第5部分第1章（Section 1 of AIRBUS ALS Part 5）
的要求。（有关燃油适航限制参见“A330燃油适航限制”文件（文件号
95A.1932/05）第2版）。
每架飞机必须在自本指令生效之日起或初次投入使用起（以后到为
准）计算的FAL间隔内执行首次燃油ALI。
2.关键设计构型控制限制（CDCCL）
--自2006年7月19日起12个月内，运营人必须确保其文件已进行修订
并包含AIRBUS ALS第5部分燃油适航限制第1版第2章中的更改，同时要用
恰当的格式突出显示每项CDCCL。
--自本指令生效之日起12个月内，运营人必须确保其文件已进行修
订并包含AIRBUS ALS第5部分燃油适航限制第2版第2章中的更改，同时要
用恰当的格式突出显示每项CDCCL。
运营人对CDCCLs的控制进行管理的内部程序和文件必须在2007年7
月1日前得到完全贯彻。
--上述文件进行有关的修订后，对于飞机无追溯性要求。
CAD2006-A330-07R1 ／39-5544
第 3 页共 3 页
完成本指令可采取能确保安全的替代方法或调整完成时间，但事先
必须得到适航部门的批准。
五. 生效日期：2007 年2 月8 日
六. 颁发日期：2007 年2 月8 日
七. 联系人：钟颖芬
民航中南地区管理局适航审定处
020-86122503

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)