航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美解密文件：萨达姆从未产生与拉登合谋念头 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-9-24 11:02:58 标题: 美解密文件：萨达姆从未产生与拉登合谋念头

核心提示：美联社22日的一份解密文件显示，萨达姆从不信任宗教极端分子，也从未产生过与本·拉登或“基地”合谋的念头。

拉登

萨达姆
新华报业网-扬子晚报9月24日报道 美国2003年发动伊拉克战争前夕，乔治·W·布什政权曾以伊拉克前总统萨达姆·侯赛因与乌萨马·本·拉登及“基地”组织有关联作为战争理由之一。不过至今，这一论调在美国内部依旧有争议，至少没有足够证据予以佐证。美联社22日公开一份解密文件显示，萨达姆从不信任宗教极端分子，也从未产生过与本·拉登或“基地”合谋的念头。
美国国家安全档案局去年公开了萨达姆接受美国联邦调查局询问的对话记录，但联邦调查局始终拒绝解密伊前副总理塔里克·阿齐兹的问讯记录。美联社近期依照《新闻自由法》获得了阿齐兹的4次受讯记录。在2004年6月27日的一次讯问中，阿齐兹明言，“萨达姆从不信任宗教极端分子”，尽管他认为“基地”是个“有效用”的组织。阿齐兹告诉联邦调查局探员，萨达姆认为本·拉登和其他宗教极端分子是“机会主义者”，是“伪善者”。联邦调查局问讯阿齐兹后在总结中写道:“在阿齐兹看来,萨达姆对本·拉登从来只有负面评价。”
不过，尽管看不上拉登和“基地”组织，萨达姆对“基地”制造的恐怖活动还是“有兴趣”，对于针对美国的恐怖袭击更是“感到高兴”。不过，阿齐兹说，萨达姆从来没有想过要与“基地”组织建立起某种联系，因为萨达姆根本“瞧不上”他们。而且，萨达姆政权似乎与“基地”少有关联。
(本文来源：新华报业网-扬子晚报 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)