年报
一、年报来源
1. 所有上市航空公司年报均可以通过航空公司网站下载。
年报一般在公司网站——“投资者关系”链接下找到。国外航空公司只需要输入“航空
公司名称”即可检索到相关网站。
EasyJet.com 下Investor relations
EasyJet 投资者关系页面
2. 国内航空公司年报也可以通过新浪财经中找到。
3. 当然，不同公司具体位置会有所不同，但绝大多数情况下可以按上述方法查找。也有部
分公司把“investor relations”放在“公司介绍”“about us”下，可以具体查找。
二、国内年报数据获取（以南航年报为例）
（一）公司年报（半年报）封皮部分：公司名股票代码财政年度
（二）年报目录：可以帮助快速浏览年报内容
（三）二、公司基本情况介绍：可以获取有关公司基本信息
（四）八、董事会报告：可以获取有关公司经营管理方面的信息
1.公司人员结构：也可以出现在报告第五部分中
2.经营数据摘要
（五）八、财务会计报告：合并利润表、合并资产负债表、合并现金流量表
1.合并资产负债表（2007 年12 月31 日表示截止日）：获取资产和负债数据
2.合并利润表：获取收入、成本和盈利数据
4. 说明：
（1） 部分报表结构可能略有差别，有的报表对于某些数据如人员、机队或生产信息
没有单独列表，但在相应的文字描述中会有介绍。
（2） 附注内容对该项数据会有想详细的说明，有助于比较不同公司的差异
三、国外年报数据获取（以EasyJet 为例，截止日为每年9 月30 日）
（一） 目录：
（二） 生产信息：商业或财务回顾部分
（三） 财务信息：财务部分
1.合并利润（收入）表：获取收入和盈利数据
2.合并资产负债表：获取资产和负债情况
3.说明：
（1）不同国外航空公司财务报告的格式可能会有所不同，但总体上是这样一个内容模式。
（2）有些项目可能会有所不同，尤其是成本分类上的差异，可以考虑参照EasyJet 年报做
适当的合并。
（3）一定要注意财政年度截止日期（12 月31 日，9 月30 日，6 月30 日或3 月30 日），不
同国家采用币种或者指标单位（比如：是ASK 还是ASM，我们统一折算成ASK：1 英里
=1.609 公里）
有关年报数据，基于各公司公布数据可能有所差异，应尽量保证能够查找到的数据进
行录入。数据无法找到的，不录入。
放眼蓝天，我心依然
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |