航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本拒绝就扣船事件赔偿道歉外交部回应 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-9-26 12:34:12 标题: 日本拒绝就扣船事件赔偿道歉外交部回应

核心提示：9月25日，外交部回应"日本拒绝就扣押渔船事件道歉和赔偿"，称日方行径严重侵犯中国领土主权和中国公民人权，希望日方拿出实际行动充实中日互惠关系。 外交部网站9月25日报道 问：据报道，日本外相前原诚司就日方放回中方船长事表示，日中在东海不存在领土问题。今后如再次出现类似情况，日方将继续毅然应对。请问中方有何评论？答：钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。中国政府将一如既往，坚定捍卫本国主权和领土完整。问：据报道，日本外务省发言人9月25日就中方发表的外交部声明作出回应，称中国渔船妨碍执行公务，日方已根据国内法严正、慎重处理，不接受中方的道歉、赔偿要求，同时称要进一步充实日中战略互惠关系。请问中方有何评论？答：中方已在外交部声明中全面阐述了严正立场。我愿重申，钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。日方的行径严重侵犯了中国领土主权和中国公民的人身权利，中方当然有权要求日方作出道歉和赔偿。我们希望日方拿出充实中日战略互惠关系的实际行动。 (本文来源：外交部网站 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)