航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 343 型安全带和乘客身体限动系统的检查和更换-寿命限制（ATA 05，25） [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-9-27 12:42:22 标题: 343 型安全带和乘客身体限动系统的检查和更换-寿命限制（ATA 05，25）

作者: 航空 时间: 2010-9-27 12:43:42

中国民用航空总局 CIVIL AVIATION
ADMINISTRATION OF CHINA
C A A C
适航指令
AIRWORTHINESS DIRECTIVE
编号：CAD2002-MULT-12 修正案号：39-3588
第 1 页共 2 页
本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》（CCAR-39）颁发，内容涉及飞
行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。
由于系统升级，指令格式、编号等可能存在非原则性改动。该指令仅供参考，以原颁发纸版指令为准。
一. 标题： 343 型安全带和乘客身体限动系统的检查和更换-寿命限制
（ATA 05，25）
二. 适用范围：
本CAD适用于下述件号的零部件：
-所有343型安全连接带。
-所有扩展型号为343的安全带（safety belt extensions type）。
-所有具有343型安全带锁扣的乘客身体限动系统（torso
restraint systems）。
由ANJOU AERONAUTIQUE，以前又被称为TRW Repa SA，或L'AIGLON
生产制造。
注：1）、在制造时，该设备上的任意部件没有单独的序号。
2）、在锁扣上有识别标记（即件号），对于343型，可找到
如下标记：
ANJOU AERONAUTIQUE 或
TRW Repa S.A. 或
L'AIGLON
TYPE 343;343M;343AM;343B;343BM;343C;343CM;343D。
制造日期标在每条连接带的识别牌上，显示如：WW/YY，其中WW代
表周、YY代表年。
三. 参考文件：
CAD2002-MULT-12 ／39-3588
第 2 页共 2 页
ANJOU AERONAUTIQUE 服务通告 No.343-25-02
DGAC AD 2002-105(AB)
四. 原因、措施和规定
为了防止锁扣机构的功能不良，从而可能产生不安全的状况，本
CAD要求完成下面的工作，除非事先已经完成：
符合性要求：
I、重复目视检查：
1、在自本CAD生效日起6个月内，目视检查锁扣弹簧，确认其存在
（必须确认弹簧的三个刀形触片（3 blades of spring）都可见），
并按照ANJOU AERONAUTIQUE服务通告 No.343-25-02中B段的说明进行
缺陷检查。
2、在不超过18个月的时间间隔内，重复该检查。
II、寿命限制
当部件自生产日期起寿命达到60个月，将该部件报废。该部件的
寿命限制同时包括部件的储存和使用时间。
对于在本CAD生效日那一天，寿命已经超过48个月的部件，可给予
12个月的宽限期。
五. 生效日期：2002 年3 月28 日
六. 颁发日期：2002 年3 月28 日
七. 联系人：潘超
民航总局航空器适航司
010-64294832

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)