航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 俄罗斯技术国家集团将购买50架波音飞机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-9-27 14:52:01 标题: 俄罗斯技术国家集团将购买50架波音飞机

中国民用航空网 9月25日消息：据俄罗斯《生意人报》报道，俄罗斯技术国家集团将同波音公司签署至今最大一笔对俄飞机供应合同。合同包括50架波音737飞机和35架飞机的优先采购权，其目录总价格达到37.3亿美元。这批飞机计划租赁给俄罗斯航空公司（Aeroflot）使用。
这笔交易最初计划吸引俄罗斯外经银行租赁公司（Veb-leasing）参与，但今天将在索契签署的合同并未规定这一点。技术集团公司顾问罗曼·帕霍莫夫表示：“合同规定，技术国家集团只能将销售权转交给自己的全资子公司。”帕霍莫夫负责成立技术国家集团的租赁公司。由于技术集团来不及成立自己的租赁公司，此前计划吸引外经银行租赁公司参与。
今年5月，波音公司在俄罗斯技术国家集团举行的50架飞机采购招标中获胜。这批飞机最初计划交给技术集团筹建的Rosavia航空公司运营，但政府决定将组建Rosavia航空公司的资产转给俄罗斯航空公司Aeroflot。技术集团同俄罗斯航空公司达成了向其优先提供设备的协议。帕霍莫夫说，这批飞机将从2013年开始陆续交货，于2017年结束。供应的包括波音737飞机的三个机型：Boeing 737 NG-700、800和900。此外，合同规定，俄方有再购买35架飞机的优先权。
美国总统奥巴马6月份在谈到这笔交易时表示，这是俄罗斯的胜利，因为交易建立了长期市场并使俄罗斯乘客获得了现代化飞机。同时这也是美国的胜利，因为这一交易使美国增加了4.4万个工作岗位。
此前的消息认为，该合同的价格为25亿美元。《生意人报》称，根据其获得的消息，今天签署的合同价值为37.3亿美元。帕霍莫夫说：“这一数字是目录价格，实际交易价格将明显降低。”他说，技术集团获得了折扣，特别是以经济危机前的价格签署合同。
帕霍莫夫说，交易最终放弃了外经银行租赁公司提供的服务。他说：“没有同外经银行租赁公司断绝关系，我们希望，他们能够参与项目融资。”根据计划，购买飞机的主要资金将来自商业银行，美国Eximbank将为其中的80-85%资金提供担保。据悉，剩余的大约25%资金由外经银行按照俄方担保提供。
某从事外国飞机租赁业务的大型租赁公司消息人士认为，技术国家集团公司和其自己的租赁公司将面临很多问题，因为集团在出租飞机方面没有具体的商业计划。他说：“目前甚至没有明确的运营合同，同俄罗斯航空公司的协议完全没有规定其必须使用购买的这些飞机。”但Aviaport通信社分析师奥列格·潘捷列夫认为：“租赁业务比航空运输利润更高，技术集团并不害怕缺乏经验。”他说，技术集团购买的这些飞机能够在大多数航线上高效运营。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)