航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 上海浦东机场前三季度出入境旅客逾1600万人 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-10-2 12:38:08 标题: 上海浦东机场前三季度出入境旅客逾1600万人

　2010-10-02 东方网通讯员张蠡

　10月2日报道：今年恰逢世博年，世博会的召开引得各国宾客纷至沓来。受“世博效应”影响，上海浦东国际机场出入境人数再创新高，今年前三季度入出境旅客逾1600万人次，与去年同期相比增长了300多万人次，其中外国旅客及港澳台同胞占到了总人数的七成多。

今年一至九月浦东机场的客流波动主要表现出三大特征：

第一，“世博效应”增幅效果明显。记者从机场边检站了解到，今年第一季度入出境旅客人数与去年相比趋于平稳，从四月份开始攀升，世博会开幕后便一再刷新记录。据统计，世博会开幕至今从浦东机场入出境的旅客人数逾960万人次，与去年同期相比增长率达到了36.9%，而今年前三季度出入境旅客人数较去年相比仅增长了29.4%。

第二，浦东机场成为观博旅客中转站。机场边检民警告诉记者，不少外国旅客及港澳台同胞都倾向于从南京、杭州等周边口岸入境游览后转战上海观博。受其影响，世博会开幕至今外国旅客及港澳台同胞出境人数激增，出境人数与去年相比增长近四成。

第三，中国大陆旅客入出境客流略有降温。与外国旅客及港澳台同胞持续升温的观博热情不同，今年前三季度中国大陆旅客入出境人数不增反降。机场边检统计，今年前三季度中国大陆居民入出境人数达到400多万人次，只有去年同期的91.5%，中国大陆旅客入出境客流略有降温。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)